Explanation filed in this version and the previous one is imported from LPI old CMS.
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Term | Context Flags | Gramar Flags | LPI? | Synonyms | Explanation | شرح | مرادفات | العبارة | Fuzzy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *NIX | LPI.org | A term for any operating system resembling UNIX(R)(TM), including Linux and a large number of free and commercial systems; also UN*X. | نظام تشغيل من عائلة UNIX (*NIX) | ||||||
| 10Base2 | LPI.org | So-called Thin Ethernet, using RG-58 coax cables and BNC connectors to construct a chain of cables, which must be terminated by resistors; supports a maximum (theoretical) transmission of 10 Mbit/s. | Fuzzy | ||||||
| 10Base5 | LPI.org | The older Thick Ethernet, which used vampire taps into a single cable; supports a maximum (theoretical) transmission of 10 Mbit/s. | Fuzzy | ||||||
| 10BaseT | LPI.org | Ethernet over UTP cables, using hubs to produce a star topology; supports a maximum (theoretical) transmission of 10 Mbit/s. | Fuzzy | ||||||
| 100BaseT | LPI.org | Ethernet over UTP cables, using hubs to produce a star topology; supports a maximum (theoretical) transmission of 100 Mbit/s. | Fuzzy | ||||||
| access | LPI.org | To connect to and utilize a device (computer, printer) or file. | وصول | ||||||
| account | LPI.org | The symbol or number that refers to a user for accounting purposes. | حساب | ||||||
| address [1] | LPI.org | A location in memory; specifically, the I/O-port used by a device to communicate with the processor. | عنوان | ||||||
| address [2] | LPI.org | A unique identifier assigned to an interface on a network-attached device such as a network interface card. Notice: a host can have multiple interfaces, hence multiple addresses. | عنوان | ||||||
| address [3] | LPI.org | The name|number|both given to a computer, device or resource so it can be identified, found and accessed on a network. | عنوان | ||||||
| administer | LPI.org | (to make it work. ;-) To control the operation and use of a computer or other device; the task of a system administrator. | مدير | مشرف | |||||
| algorithm | LPI.org | A formal description of a procedure that, when suitable input is entered, will generate output as a result that satisfies specific requirements. | خوارزمية | ||||||
| alias [1] | LPI.org | Within a shell, a substitute word for a command string (e.g.: alias dir = "ls --color"). | اسم مستعار | لقب | |||||
| alias [2] | LPI.org | An additional IP address on an interface. | اسم مستعار | لقب | |||||
| alias [3] | LPI.org | Refers to another name given to an e-mail account, in order to accept mail for one e-mail address and forward it to another. | اسم مستعار | لقب | |||||
| ALT | keyboard | LPI.org | the Alternative key on a keyboard | مفتاح ALT | Fuzzy | ||||
| analog | LPI.org | Refers to a physical measure that can take any value within a continuous range; e.g., the voltage used to encode loudness when transmitting a signal over a conventional copper telephone line. cf. digital. | تماثلي | تشابهي | Fuzzy | ||||
| ANSI | Abbreviated | LPI.org | American National Standards Institute | A standards body responsible for many protocols. | معهد المقاييس الوطني الأمريكي | Fuzzy | |||
| API | LPI.org | Application Programming Interface | A specification which allows simple access to functionality of a library or other system resources when writing a program; operating system functionality is made available through an API. | واجهة برمجة التطبيقات | |||||
| application | LPI.org | A program that runs on top of an operating system. | تطبيق | ||||||
| application layer | OSI | LPI.org | The name of the top layer of both the seven-layer ISO/OSI model, and the four-layer TCP/IP protocol stack; although some of the functionality of the session and presentation layers of the former may be assigned to the latter. It includes protocols such as telnet, FTP, HTTP, SMTP, etc. | طبقة التطبيق | |||||
| archive [1] | LPI.org | A backup of data to be preserved. | أرشيف | ||||||
| archive [2] | LPI.org | tarball | A file that contains one or more components and an index (e.g. in tar, cpio, rpm or deb format). | أرشيف | |||||
| argument | LPI.org | A piece of information passed to a command or function (usually typed in behind it), that modifies its behaviour, or that is operated upon by the command or function. e.g. in `cat motd`, "motd" is the argument. cf. parameter. | وسيطة | Fuzzy2 | |||||
| ARP | LPI.org | Address Resolution Protocol, arp | See RFC826. A low-level protocol which, given an IP address on the local network, returns the Ethernet MAC address of the corresponding interface. cf. RARP . | بروتوكول تحليل العنوان | |||||
| ASCII | Abbreviated | LPI.org | American national Standard Code for Information Interchange | A specification of characters widely used in the UNIX world and beyond. | الترميز القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات | ||||
| aspect ratio | Media | LPI.org | The ratio between the width and the height of a pixel on a computer display. | نسبة العرض إلى الارتفاع | |||||
| assembler | LPI.org | A program that compiles programs written in assembly language into object code. | برنامج ترجمة | Fuzzy | |||||
| assembly language | LPI.org | assembler | A low-level computer language that can be translated directly to the object code of the computer processor. | لغة التجميع | |||||
| ATA | LPI.org | AT Attachment, Advanced Technology Attachment | A popular 16-bit interface standard that extends the ISA bus of the IBM PC-AT to attach peripherals; it has evolved through over 5 generations; the original ATA is better known as IDE. | إرفاق التقنية المتقدمة | Fuzzy | ||||
| ATAPI | LPI.org | AT Attachment Packet Interface | An enhancement of the ATA protocol to be able to connect CD drives etc. | واجهة رزم ATA | Fuzzy | ||||
| Authors | LPI.org | Super heroes, men and women of gold | This list was compiled by (in alpha order): Les Bell, David DeLano, Alan Mead, Tom Peters, Richard Rager. | الكتّاب | Fuzzy N-LPI | ||||
| background [1] | LPI.org | A state of process execution which does not produce output to the terminal (execution may stop if the process tries to write to the terminal); it is common to run system processes and long running user applications in the background; cf. foreground [1]. | خلفية | Fuzzy | |||||
| backup [1] | noun | LPI.org | A copy of essential data stored on- or off-site as insurance against failures of system hardware, software or user. | نسخة احتياطية | |||||
| backup [2] | verb | LPI.org | To make a backup. | نسخ احتياطي | |||||
| binary [1] | adj | LPI.org | taking two discrete values (e.g. bits), as opposed to decimal (= taking ten discrete values). | ثنائي | |||||
| binary [2] | noun | LPI.org | A file that is not intended to be read by humans but by applications or the operating system; especially in plural ("binaries") for compiled sources; cf. text. | ملف ثنائي | |||||
| BIOS | Abbreviated | LPI.org | Basic Input/Output Operating System | A simple, low-level operating system which supplies a uniform API to higher-level operating systems; BIOS is generally implemented in ROM of some sort. | نظام الإدخال/الإخراج الأساس | ||||
| bit | LPI.org | The smallest entity of information: can have one of two states (0-1, on-off, open-closed, etc.). | بت | ||||||
| bitplanes | LPI.org | bit planes, bit-planes | The number of bits available for each display pixel to code for visual appearance (color, proximity, etc.). | ألواح البتات | Fuzzy | ||||
| block device | LPI.org | A device that exchanges data with the operating system in sizable blocks (e.g., 512 bytes) at a time. | جهاز كتلي | ||||||
| boot loader | LPI.org | Software, usually installed on the MBR of Intel machines, which exists to load the operating system kernel and begin its functioning. | إقلاع | ||||||
| boot | LPI.org | To cause the operating system to begin to function. Takes its name from "pulling oneself up by the bootstraps", a whimsical analogy applied to the BIOS loading itself and then running the "boot loader". (Also reboot). | برنامج الإقلاع/محرض الإقلاع/محمل الإقلاع/ شاحن الإقلاع | برنامج تحميل الإقلاع | |||||
| BOOTP | LPI.org | Bootstrap Protocol | See RFC951; cf. DHCP . | بروتوكول التمهيد | بروتوكول الإقلاع | Fuzzy | |||
| bridge | LPI.org | A device that propagates packets between two computer networks; it operates at the second, data link layer within the ISO/OSI model, and broadcasts packets based on the address, but does not do routing. cf. repeater, router. | Fuzzy | ||||||
| broadcast | noun | LPI.org | A frame or datagram addressed to all interfaces on a network. | بث | |||||
| BSD | Abbreviated | LPI.org | Berkeley Systems Distribution | A variant of UNIX originally developed at the University of California, Berkeley. The BSD TCP/IP stack is the model for most subsequent TCP/IP implementations. | توزيعة نظام بريكلي | ||||
| buffer | LPI.org | temporary storage; cf. cache | التخزين المؤقت/ مخزن مؤقت | الذاكرة الوسيطة | |||||
| BUGTRAQ | LPI.org | A mailing list for discussions regarding network security (daemons, programs, operating systems, routers). | مجموعة BUGTRAQ البريدية | ||||||
| build | LPI.org | To run a sequence of compile and link steps to produce a new version of an executable program. | إنشاء | ||||||
| bus | LPI.org | A cable for transmitting signals between various components within one computer system. | ناقل | ||||||
| byte | LPI.org | A data type of 8 bits. | بايت | ||||||
| C | LPI.org | A compiled computer language closely associated with UNIX. | لغة C | Fuzzy | |||||
| C++ | LPI.org | An object-oriented computer language derived from C, that needs a compiler. | لغة C++ | Fuzzy | |||||
| cache | LPI.org | Any readily accessible storage area used to keep data handy
which is (somehow) indicated to be needed again shortly; the
purpose being to speed up the access of that data and improve
system performance. Specifically: the fast computer memory that is used as a buffer for data and program instructions between the CPU and the slower main memory (cf. RAM). |
ذاكرة التخزين المؤقت | ||||||
| caching-only DNS | LPI.org | A domain name server that does not have any domains files. | مزود DNS للتخزين المؤقت فقط | Fuzzy | |||||
| Caldera OpenLinux | LPI.org | Caldera, OpenLinux, CSOL | A commercial Linux distribution. | توزيعة Caldera | |||||
| card | LPI.org | Any device that can be plugged into a computer expansion slot. | بطاقة | ||||||
| CD-ROM | LPI.org | Compact Disc Read Only Memory | A removable medium of considerable popularity which comes in several variations, the most popular being ISO9660. | قرص مضغوط - ذاكرة للقراءة فقط | قرص مدمج | ||||
| CERT | LPI.org | Computer Emergency Response Team | A team of people that study Internet security, and provide incident response services; see http://www.cert.org/ | فريق الاستجابة لطوارئ الحاسوب | |||||
| cf. | LPI.org | "confer", which means "consult" in the meaning of "also see" or "compare". N.B.: Avoid this. Use only in parenthetical examples (cf. e.g., i.e.) but avoid "cf." by putting examples in text like this. Also see "e.g.", "i.e.". | انظر أيضاً | N-LPI | |||||
| CGI | Web Abbreviated | LPI.org | Common Gateway Interface | A standard for allowing server applications to be executed as part of a HTTP request. | واجهة العبور المشتركة | واجهة العبور العامة | |||
| CHAP | LPI.org | Challenge Handshake Authentication Protocol | بروتوكول التحقق من مصافحة التحدي | Fuzzy | |||||
| char | LPI.org | character | C data type (usually one byte) used to store letters (cf. character). | حرف | Fuzzy | ||||
| character | LPI.org | char | A letter or sign usually represented by 1 byte in ASCII code. | حرف | رمز | ||||
| character device | LPI.org | A device which exchanges data with the operating system in one character (or byte or even word) at a time. | جهاز حرفي | Fuzzy | |||||
| child process | LPI.org | Any process created by another, so-called parent process; usually used in reference to a particular parent process. | عملية تابعة | عملية ابن | |||||
| CIDR | LPI.org | Classless Inter-Domain Routing | See RFC1519; cf. variable length subnet mask | التوجيه غير المصنف بين النطاقات | Fuzzy | ||||
| CIFS | MS | LPI.org | Common Internet File System | Microsoft's successor to SMB, a suite of protocols for sharing file and print services (among Windows machines or UN*X machines running CIFS servers like Samba). | نظام ملفات الإنترنت المشترك | Fuzzy | |||
| clean | LPI.org | In reference to a drive being mounted, clean means that the drive was unmounted properly and thus (theoretically) does not need to be checked; otherwise a drive is dirty | نظيف | سليم | Fuzzy | ||||
| client | LPI.org | A computer or process which connects to and receives a service from a server computer or process. | زبون | ||||||
| coax | LPI.org | co-axial cable | Cable with inner and outer conductors used for TV cables and for Ethernet LANs, where the computers usually have T-joints to attach to a single chain of cables which needs to be terminated by resistors. | كبل موحد المحور | Fuzzy | ||||
| colormap | LPI.org | color map, color-map, color table | A table used to encode a palette of colors for images. | خريطة الألوان | |||||
| command line interface | LPI.org | CLI | An interactive user interface which allows commands to be given to a computer program or shell through a text-based terminal (or terminal emulator in a window within a graphical user interface). | سطر الأوامر | |||||
| compiler | LPI.org | A program which examines program source code and translates it into an equivalent object code file; cf. interpreter. | مترجم | Fuzzy | |||||
| compression | LPI.org | Removal of redundant information from a file or data stream, to reduce its size, the storage space it needs, or the time needed for transmission. Lossy compression actually discards information that is considered not essential, and is only appropriate for data like images or sound. | ضغط | ||||||
| computer | LPI.org | A digital, electronic, general-purpose, programmable, information processing automate. | كمبيوتر | حاسوب | |||||
| console | LPI.org | The primary, directly attached, user interface of a computer. Some system administration functions may only be performed at a console. | وحدة تحكم | ||||||
| control panel | GUI | LPI.org | A collection of buttons, switches, lights or display used to configure and control a router, printer, computer or other device. | لوحة التحكم | |||||
| core dump | LPI.org | coredump | The content of memory written to a file on disk (usually called "core") when a program crashes. | Fuzzy | |||||
| corrupted | LPI.org | damaged (said of a file or disk contents) | تالف | ||||||
| CPU | Abbreviated | LPI.org | Central Processing Unit | The main component that makes a computer work; these days usually a "micro-processor" on a single silicon chip (cf. processor). | وحدة المعالجة المركزية | معالج | |||
| crack | LPI.org | To gain access to a computer system without proper authorization (e.g. by guessing a legitimate user's password), and possibly interfere with its normal operation or integrity. | تحليل | Fuzzy | |||||
| cracker [1] | LPI.org | Someone who tries to crack; cf. hacker. | محلل | ||||||
| cracker [2] | LPI.org | crack | A software program used to crack, for instance by guessing passwords. | برنامج تحليل | Fuzzy | ||||
| crash | LPI.org | A sudden stop of normal operation. Supposedly, the original hard drives would sometimes experience a catastrophic failure in which the read/write heads would crash into the media, possibly sending the media flying; hence a crash is a unintentional termination of software or hardware due to some failure or error - especially a termination in a final, catastrophic, or unpleasant way. | تعطل كلي | انهيار | |||||
| CSLIP | LPI.org | Compressed Serial Line IP | SLIP with added VJ compression of IP headers. See RFC1144. | بروتوكول SLIP المضغوط | Fuzzy | ||||
| CTRL | keyboard | LPI.org | the Control key on a keyboard | مفتاح CTRL | Fuzzy | ||||
| current working directory | LPI.org | cwd | حالي | ||||||
| cylinder | LPI.org | A number of tracks located at the same radius on the several surfaces of a hard disk. A hard disk with four platters has eight surfaces, so that at each position of the read-write heads, eight tracks can be read without head movement and these eight tracks form a cylinder. | أسطواني | ||||||
| daemon | LPI.org | A program that runs in the background to offer system services. | مراقب - وحدة مراقبة - برنامج مراقبة - وحدة خدمية | ||||||
| data | LPI.org | "that which is given", for instance as input to a computer; cf. information. | بيانات | ||||||
| data link layer | OSI | LPI.org | Layer two of the ISO/OSI seven-layer model.
Responsible for establishing an error-free communication path
between network nodes over the physical link layer, it frames
messages for transmission, checks the integrity of received
messages, manages access to and use of the media, and ensures
proper sequencing of transmitted data. These functions are
generally provided by a network card driver. The IEEE in its 802.x series of standards splits this layer in two: the LLC layer and the underlying MAC layer. |
طبقة ارتباط البيانات | طبقة ربط البيانات | ||||
| database [1] | LPI.org | DB | A usually large collection of ordered and readily accessible data. | قاعدة بيانات | |||||
| database [2] | LPI.org | A program to manage a database and extract information from it. | قاعدة بيانات | ||||||
| datagram | LPI.org | packet, especially as used in UDP (Note: not IP-specific - other protocols use the term datagram in their documentation). | مخطط بيانات | مخطط بياني | |||||
| Debian | LPI.org | DEBorah & IAN (Murdock) | A GNU/Linux distribution built by a volunteer organization. | دبيان | |||||
| default | LPI.org | The value of a parameter that a program uses if it is not explicitly given a value. | افتراضي | ||||||
| DEL | keyboard | LPI.org | the Delete key on a keyboard | مفتاح DEL | Fuzzy | ||||
| delete | LPI.org | remove or erase a file|character|directory . | حذف | ||||||
| dependency | LPI.org | A state in which other libraries|programs|packages are required to make a program work. | تبعية | Fuzzy | |||||
| DES | LPI.org | Data Encryption Standard | A USA government-sanctioned standard for the encryption of data now considered insecure to high-end brute force attacks. | معيار تشفير البيانات | Fuzzy | ||||
| desktop | LPI.org | The screen from which all programs are started and run on X. | سطح المكتب | ||||||
| device [1] | LPI.org | A "peripheral" piece of hardware that is an optional part or can be attached to a computer (even one that is actually housed within the computer's casing): interface cards, drives, printers etc. | جهاز | ||||||
| device [2] | LPI.org | The software interface used within Unix (Linux) to represent a computer peripheral: interface cards, drives, printers, etc.; see the /dev/ directory . | جهاز | ||||||
| DHCP | Abbreviated | LPI.org | Dynamic Host Configuration Protocol | Provides for automatic downloading of IP address and other configuration data from a server to a client. Allows for reuse of IP addresses so that the number of hosts can exceed the number of available IP addresses. See RFC2131, cf. BOOTP. | بروتوكول التكوين الحيوي للمضيف | ||||
| dial-in, dial-up, dial-out | adj | LPI.org | Refers to a connection made over the Public Switched Telephone Network (PSTN), as opposed to a permanent, or leased-line, connection. | طلب هاتفي | |||||
| die | LPI.org | To cease execution, especially in a final or complete manner. | Fuzzy | ||||||
| digital | LPI.org | Refers to an entity that can assume only a limited number of discrete states and not an arbitrary value; e.g. binary. cf. analog. | رقمي | ||||||
| directory | LPI.org | A special type of file which contains information about other files, such as file name, location, permissions, size etc. | دليل | ||||||
| dirty | LPI.org | not clean | رديء | Fuzzy | |||||
| disk | LPI.org | Rotating magnetic media which supports direct or random access; cf. floppy disk, hard disk. | قرص | ||||||
| display | LPI.org | screen | A human readable device to display text, graphics or other data. | جهاز العرض | Fuzzy | ||||
| distribution | LPI.org | A (usually) complete collection of software needed to operate a computer including the Linux kernel and various utilities and applications. | توزيعة | ||||||
| DMA | LPI.org | Direct Memory Access | A hardware protocol which allows a special controller circuit (DMA controller) to transfer a block of data from a peripheral device's buffer memory directly to main memory without CPU involvement; cf. PIO. | وصول مباشر إلى الذاكرة | |||||
| DNS | Web Abbreviated | LPI.org | Domain Name System | A hierarchically-structured distributed directory service which translates human-intelligible names like www.lpi.org into the corresponding IP addresses. See RFC's 1034 and 1035 and also 1032 and 1033. | نظام اسم النطاق | ||||
| documentation | LPI.org | مجموعة وثائق | وثائق | ||||||
| domain name server | LPI.org | نطاق | |||||||
| domain [1] | LPI.org | One or more computer networks that serve an organizational group. | نطاق | ||||||
| domain [2] | LPI.org | DNS, nameserver | The name assigned to a network domain. | مزود اسم النطاق | |||||
| drive | LPI.org | Any device that can store and retrieve data in a relatively permanent fashion on media (which may be removable or built into the device). | محرك القرص | ||||||
| driver | LPI.org | برنامج تشغيل | برنامج قيادة | ||||||
| dynamic | LPI.org | عملي | حيوي | ||||||
| e.g. | LPI.org | "for example" (Latin: "exemplum gratii"). N.B.: Avoid this. Use only in parenthetical examples (e.g., like this) but avoid "e.g." by putting examples in text like this. Do not confuse with "i.e.". Also see "cf.". | على سبيل المثال | N-LPI | |||||
| editor | LPI.org | محرر | |||||||
| EIDE | Abbreviated | LPI.org | Enhanced IDE | Western Digitals proprietary extension of the IDE interface standard with ATA-2 and ATAPI features, used to connect hard drives and CD-ROMS to a PC. | IDE محسن | Fuzzy | |||
| Web | LPI.org | email, electronic mail | بريد الكتروني | ||||||
| emulate | LPI.org | To simulate the actions of a device or program so that the simulation can actually perform the same functions as the original. | مضاهاة | ||||||
| emulator | LPI.org | A program that emulates the functions of some device or other program. | مضاهي | ||||||
| environment | LPI.org | A collection of variables associated with a process so that it knows about the user preferences and configuration of the system; they are inherited by a child process. | بيئة | ||||||
| environment variables | LPI.org | envars, environmental variables | The variables that define an environment. | بيئة | |||||
| ergonomic | LPI.org | easy to use by humans | متوافق مع الهندسة البشرية | ملائم للطبيعة البشرية | Fuzzy | ||||
| ESC | keyboard | LPI.org | the Escape key on a keyboard | مفتاح ESC | Fuzzy | ||||
| Ethernet | LPI.org | A type of LAN computer network interface using coax (10Base2 or 10Base5) or UTP cables (10BaseT or 100BaseT). The specifications are described in IEEE standard 802.2 . cf. MAC. | إثرنت | ||||||
| event | LPI.org | حدث | |||||||
| execute | LPI.org | To set to work (a program); cf. run. | قابل للتنفيذ | ||||||
| execute permission | LPI.org | Permission set on a file on a Unix filesystem so that it may be run as a program by the "operating system. | تنفيذ | ||||||
| executable | LPI.org | A file that is a binary or a script that can be run as a program (may assume execute permission). | تنفيذ | ||||||
| export | LPI.org | تصدير | |||||||
| FAT | Abbreviated | LPI.org | File Allocation Table | A simple filesystem using a table to index files on a block device (floppy or hard disk). It comes in the varieties of FAT-12 (MS-DOS), FAT-16 (MS-DOS, MS-Windows 3.x) and "FAT-32" (MS-Windows 9x). | جدول تخصيص الملفات/ جدول توزيع الملفات | جدول مواقع الملفات | |||
| FHS | Abbreviated | LPI.org | Filesystem Hierarchy Standard | A proposed standard for the location of files on a Unix system. See http://www.pathname.com/fhs/. | معيار البنية الهرمية لنظام الملفات | ||||
| file | LPI.org | A named sequence or stream of bytes at a known location in storage. | ملف | ||||||
| filesystem | LPI.org | file system | The data structures placed on a logical disk or partition (by mkfs) which allow the operating system to record information about files stored there. | نظام الملفات | |||||
| filter | LPI.org | To remove unwanted data. | تنقية | تصفية | |||||
| firewall | LPI.org | A gateway that restricts data communication between the "inside" network and the Internet "outside" the firewall. | جدار حماية | جدار ناري | |||||
| floating-point | adj | LPI.org | used with numbers that may represent a fraction; cf. integer | فاصلة عائمة | |||||
| floppy disk | LPI.org | floppy, diskette | A magnetic storage medium with a flexible disk inside; cf. hard disk. | قرص مرن | |||||
| floppy drive | LPI.org | floppy | A device that can read and write floppy disks. | محرك الأقراص المرنة | |||||
| font | LPI.org | The shape of each of the letters in a character set. | خط | ||||||
| foreground [1] | LPI.org | The context in which a process is having access to a terminal for output, i.e. is not running in the background. | الأمام | ||||||
| foreground [2] | LPI.org | The color of text on a computer display (as opposed to the text's background). | أمامي | ||||||
| foreground [3] | LPI.org | Refers to the window 'in front of' all others and with which the user is interacting. | أمامي | ||||||
| fork | verb | LPI.org | When an executing process creates an exact executing duplicate (except for the different PID) of itself; see child process, spawn. | Fuzzy | |||||
| format [1] | noun | LPI.org | Specification regarding how data are stored. | تنسيق | |||||
| format [2] | disk | verb | LPI.org | To apply the requisite format to storage media in preparation to making a filesystem. | تهيئة | ||||
| forwarding | LPI.org | The act of receiving an e-mail and then resending it to another destination. | إعادة توجيه | ||||||
| frame | LPI.org | A packet as assembled and transmitted over the physical layer of a network (e.g. Ethernet, Token Ring, etc.). | إطار | ||||||
| free [1] | LPI.org | Not costing anything. | مجاني | ||||||
| free [2] | LPI.org | Not inhibited. As applied to source code it allows modification, study and adaptation, not inhibited by excessively restrictive commercial license terms. cf. GPL, Free Software Foundation. | حر | ||||||
| FSF | Abbreviated | LPI.org | Free Software Foundation | Free Software Foundation: a tax-exempt charity that raises funds for work on the GNU project; see http://www.fsf.org. | مؤسسة البرمجيات الحرة | ||||
| FSSTND | LPI.org | FileSystem StaNdarD | A standard for the location of files on a Linux system; replaced by the FHS. | معيار نظام الملفات | Fuzzy | ||||
| FTP | Web Abbreviated | LPI.org | File Transfer Protocol | A protocol for transferring files over the Internet and the software to accomplish the transfer. See RFC959. | بروتوكول نقل الملفات | ||||
| gateway | LPI.org | A device or relay mechanism that connects two or more computer networks and which directs packets between the networks in an internet. In common usage today, a gateway is a general-purpose computer with a general-purpose operating system [e.g. Linux] which *may* be performing other functions, and in that role it operates at the third, network layer in the ISO/OSI model; while a router is a special-purpose computer with a special purpose operating system [e.g. IOS], generally from a specialist supplier [e.g. Cisco]). cf. bridge. | عبّارة/ معبر | بوابة | |||||
| GB | LPI.org | giga-byte, gigabyte, Giga-Byte, GigaByte, Gb | 1000 (or rarely 1024) MB (1,000,000,000 or 1,048,576,000 or 1,073,741,824 bytes) | غيغابايت | |||||
| GID | Abbreviated | LPI.org | Group ID | معرف المجموعة | |||||
| global | LPI.org | A variable, configuration section, procedure etc. having a scope which is unlimited (i.e., applies everywhere unless contradicted locally) | عمومي | ||||||
| GNU | Abbreviated | LPI.org | GNU's Not Unix | A Free Software Foundation project to build Unix(R)(TM)-compatible utilities and programs exclusively based on free program source code. | مشروع GNU | ||||
| GPL | Abbreviated | LPI.org | General Public License | A license for distribution of free software which permits copying, modification and redistribution. It was created by the Free Software Foundation for its projects like GNU, and has been applied to Linux as well. See http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html | ترخيص GNU العام العمومي | ||||
| graphics | Abbreviated | LPI.org | GUI | images, pictures; in contrast to text | واجهة المستخدم البيانية/الرسومية | Fuzzy | |||
| graphical user interface | LPI.org | An interactive interface using a graphics display. N.B.: refer to a "graphical user interface" only if there actually is a graphical interface (like X), and do not use it for interactive programs on text terminals (based on ncurses or slang). Use "interactive interface" as a catch-all. cf. command line interface. | رسومات | ||||||
| group | LPI.org | Refers to a list of one or more users having the same access rights; see /etc/groups . | مجموعة | ||||||
| hack | LPI.org | To accomplish a result in an unorthodox way. | ابتكار | Fuzzy | |||||
| hacker | LPI.org | Someone who hacks: a title assigned to people with remarkable computing skills; cf. cracker. | هاوي الحاسوب/ خبير حاسوب/ متسلل | Fuzzy2 | |||||
| hang | LPI.org | cf. crash | تعليق | ||||||
| hard disk | LPI.org | A computer device that uses solid disks as magnetic medium to store data. cf. floppy disk. | قرص صلب | ||||||
| hard link | LPI.org | In Unix filesystems, an entry in a directory that points to a file in another directory on the same disk or partition, and shares the inode of that file; cf. symbolic link. | ارتباط صلب | ||||||
| hardware | LPI.org | All physical parts making up the computer ("the parts that can be kicked" ;-) | أجهزة | عتاد | |||||
| HDLC | LPI.org | High-level Data Link Control | ISO/IEC 3309 standard; relevant in PPP. | التحكم بربط البيانات عالي المستوى | Fuzzy | ||||
| high-level | adj | LPI.org | Refers to a computer language with a higher level of abstraction from the computer architecture than a low-level language. | عالي المستوى | Fuzzy | ||||
| host | LPI.org | Any computer attached to an IP-based internet, especially computers that can act as a server to a client program or computer. | مضيف | ||||||
| HOWTO | LPI.org | A series of documents, each on a particular topic, which form a significant portion of the documentation for Linux. HOWTO's originated with, and are generally published by, the Linux Documentation Project. | مستند تعليمات HOWTO | Fuzzy | |||||
| HTML | Web Abbreviated | LPI.org | HyperText Markup Language | A standard for specifying the structure of a document indicated by tags in the document text; used on the World Wide Web with HTTP. | لغة توصيف/تأشير/ترميز النصوص التشعبية | لغة توصيف النص التشعبي | |||
| HTTP | Web Abbreviated | LPI.org | HyperText Transfer Protocol | The succession of application layer protocols used for communication between a WWW browser and a WWW server. See RFC2616. | برتوكول نقل النص التشعبي | ||||
| hub | LPI.org | Generally, a device connected to several other devices; specifically in computer networks, a repeater in the center of a network with star topology, usually with 10BaseT or 100BaseT Ethernet. | Fuzzy | ||||||
| i.e. | LPI.org | "that is" (Latin: "id est"). N.B.: Avoid this. Use it only in parenthetical asides (i.e., asides like this one) and then only to clarify a point. Do not confuse with "e.g.". Also see "cf.". | Fuzzy N-LPI | ||||||
| I/O | Abbreviated | LPI.org | Input/Output, IO | إدخال/إخراج | |||||
| ICMP | LPI.org | Internet Control Message Protocol | A required protocol (RFC792) for the notification of errors between gateways and hosts on IP-based internets. It operates at the level of the IP protocol in the internet layer. Interestingly, although ICMP is required (*must* be implemented), hosts and gateways are not required to generate ICMP messages, and hosts are not required to respond or react to incoming ICMP messages (in fact, mostly, they don't, relying on higher-level protocols like TCP to simply time-out and retransmit, so you can't say that ICMP _handles_ errors). Also, because IP is a packet-oriented connectionless protocol, there's no concept of duration of transmissions. | بروتوكول رسالة التحكم بإنترنت | |||||
| ID | Abbreviated | LPI.org | IDentifier | معرف/ رقم معرف | هوية | ||||
| IDE | Abbreviated | LPI.org | Integrated Drive Electronics | A popular interface to attach hard drives to PC's, where the electronics of the controller are integrated with the drive instead of on a separate PC card; also see ATA. | الكترونيات الأجهزة المتكاملة | Fuzzy | |||
| Integrated Development Environment | LPI.org | A programming environment integrated into an application; rare on Linux. | خامل | معطل | |||||
| idle | Abbreviated | LPI.org | Institute of Electrical and Electronics Engineers | inactive; waiting for a task or a wake up call | معهد مهندسي الكهرباء والالكترون | Fuzzy | |||
| IEEE | LPI.org | Interactive Mail Access Protocol | USA based, international organization of professional engineers; also an important standards body | وصول تفاعلي للبريد | Fuzzy | ||||
| IMAP [1] | LPI.org | Internet Message Access Protocol | See RFC1203 | وصول لرسالة إنترنت | Fuzzy | ||||
| IMAP [2] | LPI.org | See RFC2060 on IMAP4 (beats me why there's two names for the same thing, with the same Abbreviated yet). | تطبيق/ الوضع موضع التنفيذ | تنفيذ | |||||
| implement | LPI.org | To create an actual object (program, device) that conforms to abstract specifications. | ملف التضمين | ||||||
| include file | LPI.org | info | A file which contains constants and parameters, possibly shared between two or more programs, and included into the source code when these programs are compiled. | معلومات | |||||
| information | LPI.org | Something worth knowing, in contrast to just plain data. | عقدة | ||||||
| inode | LPI.org | In Unix filesystems, a block of administrative data for a file on the disk partition. | إدخال | ||||||
| input | LPI.org | Any data that are entered into a running program, or into a file. | تثبيت | تنصيب | |||||
| install | LPI.org | Transferring a new program to a computer's permanent storage (e.g., hard disk) and performing any necessary configuration or administration. | عدد صحيح | ||||||
| integer | LPI.org | IDE | A data type used to represent a whole (integer, non-fraction) number within a limited range. | متكامل | |||||
| integrity | LPI.org | correctness | تكامل | ||||||
| interactive | LPI.org | Adjective, meaning: having the property to be able to interact, i.e. respond to stimulation from the outside. Used in the context of programs or interfaces. | تفاعلي | ||||||
| interactive interface | LPI.org | CLI and|or GUI | An interface between a computer and a user which allows them to interact and exchange input and output (commands and data). | واجهة تفاعلية | |||||
| interface | LPI.org | A connection (through a hardware device or through a software program) between different components of a computer system (usually performing some kind of translation between protocols internal to the components); used especially in the contexts of network communication, or communication between computer systems and their users. | واجهة | ||||||
| Internet | LPI.org | internet, (the) net | The worldwide distributed network of computers linked by the Internet Protocol. | انترنت | |||||
| internet layer | OSI | LPI.org | The network layer in the TCP/IP protocol stack: this alternative name may be used to distinguish it from the underlying network access (physical) layer. cf. Internet Protocol. | طبقة الانترنت | |||||
| Internet service provider | LPI.org | ISP, IAP, Internet Access Provider | A company which provides connections to the Internet. | إنترنت | |||||
| interpreter | LPI.org | A program which examines a script or program source code and executes it, line by line; cf. compiler. | مترجم | ||||||
| interrupt | LPI.org | مقاطعة | |||||||
| intranet | LPI.org | A network (usually a LAN) based on IP but, unlike the Internet, allows only restricted access. | إنترانت | ||||||
| invoke | LPI.org | induce execution of; call | استدعاء | ||||||
| ioport | LPI.org | address | The memory address peripheral devices use to communicate with the CPU; see /proc/ioports . | Fuzzy | |||||
| IP | LPI.org | Internet Protocol | The network layer protocol used on IP-based internets. See RFC791. | بروتوكول انترنت | |||||
| IRQ | LPI.org | Interrupt ReQuest | خطوط طلب المقاطعة/ طلب إشارة المقاطعة | طلب مقاطعة | |||||
| ISA | LPI.org | Industry Standard Architecture | An increasingly obsolete PC bus standard. | بنية المعايير الصناعية | Fuzzy | ||||
| ISDN | Abbreviated | LPI.org | Integrated Services Digital Network | A baseband protocol used by telephone companies to offer one, two or more B-channel (Bearer channel) lines of 64 Kbit/s each on a single copper pair of up to 5.5 km length. Each B-channel can be used to provide a high-quality voice line, or fax or data services. | شبكة الاتصال الرقمية للخدمات المتكاملة | الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة | |||
| ISO | Abbreviated | LPI.org | International Standards Organization | One of several bodies which exist to promote standards, including computer standards. | المنظمة الدولية للمقاييس | ||||
| job | LPI.org | A task which has been sent to the background or has been submitted for later execution. | مهمة | ||||||
| k | LPI.org | K, kilo | a factor of 1000, but with computers usually 1024 (2^10) | كيلو | |||||
| KB | LPI.org | kilo-byte, kilobyte, kb, kB | 1024 bytes | كيلوبايت | |||||
| kbit/s | LPI.org | kilobit per second, kbps, Kbps, Kbit/s | Data transfer rate in units of 1000 bits per second. | كيلوبايت في الثانية | |||||
| Kbyte/s | LPI.org | kilobyte per second, kbps, Kbps, KBps, KB/s, kbyte/s | Data transfer rate in units of 1024 bytes per second. | كيلويت في الثانية | |||||
| kernel | LPI.org | The core of an operating system, which provides multitasking (process creation, interprocess protection, interprocess communication), memory management, and basic I/O management. | نواة | ||||||
| key [1] | LPI.org | A token which is used to encrypt plain text or decrypt cipher text in an encryption system. | مفتاح | ||||||
| key [2] | LPI.org | Primary Key | A database field which may be used as the basis of a query. | مفتاح أساسي | |||||
| key [3] | LPI.org | A marked switch on a keyboard which used to be a common computer input device before they were eaten by mice ;-). | مفتاح | ||||||
| keyboard | LPI.org | An input device having many keys marked with letters and other symbols. | لوحة المفاتيح | ||||||
| LAN | Abbreviated | LPI.org | Local Area Network | A small network, usually with one or a few segments, which supports broadcasting and direct connections between hosts; e.g. Ethernet, Token Ring, Appletalk and ARCNet; cf. WAN. | شبكة اتصال محلية | ||||
| LDP | LPI.org | Linux Documentation Project | مشروع توثيق لينكس | ||||||
| library | LPI.org | A collection of (often related) subroutines to be linked to a program. | مكتبة | ||||||
| LILO | Abbreviated | LPI.org | LInux LOader | A boot loader: a program that loads the kernel so Linux can boot; can also boot other operating systems. | برنامج تحميل لينكس LILO | برنامج التحميل LILO | |||
| link | LPI.org | [Shortcut] | To bind a program to the subroutines it references (calls). These are typically located in object modules or libraries. | ارتباط | رابط | ||||
| Linux | LPI.org | Linux Is Not UniX? | A Unix-like operating system first developed, still maintained by, and named after Linus Torvalds. It is freely available under the General Public License. But if you didn't know all that already, what are you doing here? | لينكس | |||||
| LLC | LPI.org | Logical Link Control | An IEEE network standard (#802.2) that fits within the ISO/OSI Layer 2: data link layer, on top of the MAC sub-layer. It deals with error detection, flow control, and frame formats. | التحكم بالربط المنطقي | Fuzzy | ||||
| load | LPI.org | To transfer from disk into memory. | تحميل | ||||||
| local | LPI.org | within easy reach, on the local area network, not remote. | محلي | ||||||
| logfile | LPI.org | log | record of activities | ملف السجل | |||||
| LPI.org | In the jargon of electronics engineers: the electronic components and circuitry of a device. This use of the term should be avoided because of the confusion with the conventional meaning of: abstract formal reasoning, which is involved in computer programming. | منطق | |||||||
| login | LPI.org | تسجيل الدخول | الدخول | ||||||
| logoff | LPI.org | تسجيل الخروج | الخروج | ||||||
| logon | LPI.org | تسجيل الدخول | الدخول | ||||||
| logout | LPI.org | الخروج/تسجيل الخروج | |||||||
| loopback | LPI.org | حلَقي | Fuzzy | ||||||
| low-level | adj | LPI.org | Refers to a computer language in which statements are similar to instructions for the processor (or: in which statements are more like object code than in a high-level language). | متدني المستوى | منخفض المستوى | Fuzzy | |||
| LPI | LPI.org | Linux Professional Institute | Non-profit organization founded to create a widely supported certification program for Linux; see http://www.lpi.org/ | معهد محترفي لينكس | |||||
| MAC | LPI.org | Media Access Control | A layer of IEEE network standards (#802.x) that fits within the ISO/OSI Layer 2: data link layer, below the LLC sub-layer. It deals with access methods, error detection, and transmission unit formats. Well-known IEEE MAC specifications are Ethernet in its various incarnations (#802.2) and Token Ring (#802.5?). | متحكم وصول الوسائط | Fuzzy | ||||
| Mail User Agent | LPI.org | message user agent, MUA, UA, user agent | An end-user program used to access, process, read, archive, compose and send e-mail messages. See RFC1711. Such e-mail programs often include some "MTA" functionality, in particular the ability to use SMTP to send e-mail to an outgoing mail server, and POP3 or IMAP4 protocol to download mail from an inbound mail server. cf. Message Transfer Agent. | عميل مستخدم البريد | Fuzzy | ||||
| maintain | LPI.org | يحافظ على | يصون | ||||||
| manual [1] | noun | LPI.org | manual page | A document, often of book-length, discussing the design or operation of a software package or device. | كتيب التعليمات | ||||
| manual [2] | adj | LPI.org | by hand (as opposed to some more automated means) | دليل الاستخدام | كتيب التعليمات | ||||
| man page | LPI.org | Standard Unix manual page (usually available on the computer system in nroff format, called with the command `man`). | يدوي | ||||||
| masquerade | LPI.org | To pretend to be another host for the purposes of sharing one IP address among several local hosts hidden to the outside world for reasons of resource shortages or security. cf. NAT | Fuzzy | ||||||
| MB | LPI.org | mega-byte, megabyte, meg, Mb | 1000 (or sometimes 1024) KB (1,000,000 or 1,024,000 or 1,048,576 bytes). | ميغابايت | |||||
| Mbit/s | LPI.org | Megabit per second, Mbps | Data transfer rate in units of 1,000,000 bits per second. | ميغابت في الثانية | |||||
| MBR | Abbreviated | LPI.org | Master Boot Record | An area of the outermost cylinder of a PC hard disk which contains the partition table. This contains four entries identifying the types, starting cylinder and sizes of up to four partitions on the hard disk. One of the entries is flagged as 'active'; this marks the partition from which the machine will boot. (Floppy disks don't have an MBR, since they don't have a partition table. Instead, they just have a boot sector (same as a logical disk), which contains a Media Descriptor Table (MDT) and bootstrap loader. The MDT describes the format of a floppy disk or logical disk). | سجل الإقلاع الرئيسي | ||||
| media | LPI.org | The physical device by which data are transmitted or (more commonly) stored. | وسائط | ||||||
| memory | LPI.org | The place where a computer stores data and|or programs for direct access by the CPU: RAM or ROM (and also cache memory), not disks. | ذاكرة | ||||||
| menu | LPI.org | قائمة | |||||||
| Message Transfer Agent | LPI.org | mail transfer agent, mail transport agent, message transport agent, MTA, MDA, mail delivery agent, message delivery agent | (by L.B.?) A program which routes e-mail based on the RFC822 header and
invokes the correct delivery agent, especially SMTP (RFC821) in order to
route the mail towards its ultimate destination. For example: exim,
qmail, sendmail, smail. Also see RFC1711 and
Mail User Agent.
The term "Mail Transport Agent" is used in the online "Network Administrator's Guide" to refer to rmail, which, of course, is used to process incoming mail from UUCP before passing it onto sendmail. This usage is at least confusing, if not incorrect. On MDA (Message Delivery Agent): I've been researching this in my paper library and on the net for the last half hour, and have not come up with any consistent or reasonably definitive examples. Personally, but based on what evidence I can't remember, I lean to the first definition, but Aileen Frisch uses the second in her "Essential System Administration" book. Hold on - after a search at http://www.imc.org , I've discovered RFC 1711, which defines MTA and UA, but has no mention of (M)DA. I think this one is what we in Australia would call "a furphy". - Hence the use of "MDA" is to be AVOIDED. |
رسالة | |||||
| mini-HOWTO | LPI.org | A slimmer, more focused document otherwise like a HOWTO. | مستند تعليمات HOWTO مختصر | Fuzzy | |||||
| modem | LPI.org | MOdulator/DEModulator | A device that converts between digital signals from the computer and analog signals for communication over a telephone line. | مودم | |||||
| monitor | LPI.org | جهاز العرض | مرقاب | ||||||
| mouse | LPI.org | An input device which allows pointing to, selecting and activating objects, usually displayed in a graphical user interface. | ماوس | ||||||
| MS-Windows NT | MS | LPI.org | NT, Windows NT | A 32-bit operating system from Microsoft(C)(R)(TM). | مايكروسوفت ويندوز NT | Fuzzy | |||
| MTU | LPI.org | Maximum Transfer Unit | Maximum size of an IP packet that will be accepted for transmission without fragmenting it into smaller datagrams. Usually an optimal size is determined automatically; typical sizes are 296 bytes (40 header + 256 data for phone lines), and 1500 bytes (the maximum for ethernet connections). | وحدة النقل الأقصى | Fuzzy | ||||
| NAT | LPI.org | A generic description of the process whereby the IP address of a host on a private internet is translated into an IANA-assigned unique address on the wider Public Internet. This can be accomplished by several techniques: masquerading, circuit-level gateways such as SOCKS, transparent proxying or application-level gateways. | لاحظ | Fuzzy N-LPI | |||||
| N.B. | LPI.org | Network Address Translation | "take good notice" (Latin: "nota bene"). | ترجمة عنوان الشبكة | Fuzzy | ||||
| NetBEUI | LPI.org | NetBIOS Extended User Interface | The current implementation of the NetBIOS protocol used in MS-DOS, MS-Windows and OS/2. | واجهة المستخدم المحسنة لمجموعة بروتوكولات NetBIOS | Fuzzy | ||||
| NetBIOS over TCP/IP | LPI.org | Network BIOS | A layer of code which implements the NetBIOS API, but utilizing TCP and UDP datagrams, which are of course encapsulated in IP datagrams. Since IP is routable, this overcomes the most significant limitation of NetBIOS. See RFC's 1001, 1002, 1088. | نظام الإدخال/الإخراج الأساسي لشبكة الاتصال | |||||
| NetBIOS | LPI.org | A lightweight transport protocol developed by Sytek, IBM and Microsoft for use on personal computers. NetBIOS defines three things: the protocol on the wire (datagram formats); the code which implements the protocol; the API used to employ the protocol. The major example of an application which uses the NetBIOS API is Microsoft Networks, the workstation and server code implemented in MS-DOS 3.0 and later, OS/2 and various Windows incarnations - though other applications do exist. NetBIOS employs name registration and broadcast discovery, rather than addressing, and is consequently a non-routable protocol. cf. SMB, NetBIOS over TCP/IP. | مجموعة بروتوكولات NetBIOS | Fuzzy | |||||
| netmask | LPI.org | network mask: the network part of an IP address; cf. variable length subnet mask | قناع الشبكة | Fuzzy | |||||
| network | LPI.org | An interconnected set of hosts and other network devices which share a common physical layer such as Ethernet, X.25, etc.; cf. LAN, WAN. | شبكة | ||||||
| network access layer | OSI | LPI.org | The lowest layer of the TCP/IP protocol stack, also known as the "physical" or "hardware" layer. Consists of the cables, connectors and associated hardware such as driver chips to implement a network such as Ethernet or Token Ring, as well as the drivers for the hardware. It approximately spans the lowest two layers of the theoretical ISO/OSI network protocol stack: the physical and data link layers. | طبقة الوصول للشبكة | Fuzzy | ||||
| network interface card | LPI.org | NIC, Ethernet card, LAN adapter | An expansion board allowing a computer to access a network. | بطاقة واجهة الشبكة | |||||
| network layer | OSI | LPI.org | The layer of a network protocol stack that is concerned with
addressing and delivery of datagrams across
a network or internet. It is layer three in the IS
O/OSI seven-layer model. In the TCP/IP protocol stack, the main network layer protocol is the Internet Protocol (IP); therefore this layer is also known as internet layer. |
طبقة شبكة الاتصال | |||||
| NFS | LPI.org | Network File System | A protocol (developed by Sun Microsystems) enabling a UN*X machine to mount a remote disk area as part of its local filesystem; widely considered of questionable security. | نظام ملفات الشبكة | |||||
| NIS | LPI.org | Network Information System | Protocols to provide network services (such as authentication) for NFS. | نظام معلومات الشبكة | Fuzzy | ||||
| object code | LPI.org | machine code | Instructions that can be executed by the computer processor. | شيفرة كائن | Fuzzy | ||||
| offline | LPI.org | off-line | not connected to a computer system or network; cf. online | دون اتصال | |||||
| online [1] | LPI.org | on-line | connected to a computer system or network; cf. offline | متصل | |||||
| online [2] | LPI.org | on-line | stored on and accessible through a computer system or network | مباشر/فوري/ فوري عبر الإنترنت | مباشرة عبر الإنترنت | ||||
| operating system | LPI.org | OS | Central set of programs that manage the various components and devices of the computer, and its interaction with application programs and users; e.g. MS-DOS, MS-Windows NT, MacOS, Unix, Linux. | نظام تشغيل | |||||
| OSI | LPI.org | Open Systems Interconnection | The concept of a "stack" of protocols (hence "TCP/IP stack" as in "This damn Microsoft TCP/IP stack is so broken...") is due to the OSI seven-layer model, even though TCP/IP has only about four distinct layers (certain layers are combined). See physical, data link, network, transport, session, presentation, and application layers (OSI model); network access, internet, transport, and application layers (TCP/IP stack). | تشبيك الأنظمة المفتوحة | Fuzzy | ||||
| outbound | LPI.org | Fuzzy | |||||||
| output | LPI.org | Any data that are generated by a process. | إخراج | خرج | |||||
| owner | LPI.org | The account that has its UID number associated with a file. | المالك | ||||||
| package | LPI.org | A set of related files and programs; especially a single archive file (tar, rpm) that contains them. | حزمة برمجية | حزمة | |||||
| packet | LPI.org | A quantum of data transmitted over a network; specifically: a unit of TCP traffic carrying the information necessary to deliver itself, especially using the UDP protocol (datagram). | رزمة | Fuzzy | |||||
| PAP | LPI.org | Password Authentication Protocol | بروتوكل التحقق من كلمة المرور | Fuzzy | |||||
| parallel | LPI.org | Several bits at the same time, over time (over multiple wires). | متوازي | ||||||
| parameter | LPI.org | A variable with a specific value that has a meaning or function, which belongs to a program function or command; cf. argument. | معلمة | معامل/وسيط | Fuzzy2 | ||||
| parent process | LPI.org | A process that started one or more other, so-called child processes. | عملية أصل | عملية أب | |||||
| partition [1] | noun | LPI.org | An arbitrary region of a storage device (almost always a hard drive) created by partitioning software before data were stored. Specifically on IBM PC-compatibles: one of up to four distinct areas on a hard drive which can be dedicated to different operating systems. One of the partition types, "extended", supports further "partitioning" into a maximum of four logical disks. | قسم | |||||
| partition [2] | verb | LPI.org | To make a partition. | يقسم | |||||
| password | LPI.org | A token which authenticates a user at login time. | كلمة مرور | ||||||
| paste | LPI.org | لصق | |||||||
| patch level | LPI.org | مستوى الحزمة | |||||||
| path | LPI.org | مسار | |||||||
| PC | Abbreviated | LPI.org | Personal Computer | A computer designed to be used by one individual at a time; specifically, one compatible with the architecture of the original IBM microcomputer. | حاسب شخصي | ||||
| PCI | LPI.org | Peripheral Components Interface | A PC bus to connect cards to the processor, replacing the original ISA bus. | واجهة المكونات المحيطية | واجهة المكونات الطرفية | Fuzzy | |||
| peripheral | LPI.org | A device that is an optional attachment to the core components of a computer (CPU and memory). | تجهيزات طرفية | ||||||
| permission | LPI.org | صلاحية/ سماحية | إذن | ||||||
| physical layer | OSI | LPI.org | The lowest layer of the seven-layer ISO/OSI network protocol stack. Consists of the cables, connectors and associated hardware such as driver chips to implement a network such as Ethernet or Token Ring. The corresponding layer of the TCP/IP protocol stack is also known as "hardware" or network access layer and has a wider scope. | الطبقة الفعلية | الطبقة الفيزيائية | ||||
| PID | LPI.org | process ID | A numerical identifier used to track processes by the kernel. | معرف العملية | |||||
| PIO | LPI.org | Programmed I/O | A technique whereby the CPU executes a tightly coded loop in which it copies data from a peripheral device's buffer memory and writes it back out to main memory; used with earlier versions of ATA, but replaced by DMA. | الإدخال/ الإخراج المبرمج | Fuzzy | ||||
| pipe | LPI.org | A data structure which connects a file handle in one process to a file handle in another; by convention stdout of one process to stdin of the next. Established on the shell command line by the '|' symbol. | توجيه الإخراج/ حرف التوجيه | Fuzzy2 | |||||
| pixel | LPI.org | picture element: a dot, a grid point on a computer display, the smallest entity that can be drawn on a computer display | بكسل | ||||||
| PLIP | LPI.org | Parallel Line IP | IP protocol over a parallel cable (between two machines physically connected and not too distant). | Fuzzy | |||||
| PnP | LPI.org | Plug and Play | وصِّل وشغل | ||||||
| POMS | LPI.org | Program Objective Management System | Set of Python scripts to offer a web-interface to manage the LPI test objectives. See http://www.lpi.org/cgi-bin/poms.py. | Fuzzy | |||||
| POP | Mail Abbreviated | LPI.org | Post Office Protocol | Protocol to retrieve mail from a mail server. See RFC1939 (POP3). Various software servers typically have names derived from 'pop' like ipop3d, ipop2d, and popper. | بروتوكول مكتب البريد | Fuzzy | |||
| port [1] | noun | LPI.org | The name given to an individual, numbered "slot" which is available to Internetworking software. For example, HTTP servers generally listen to port 80. See /etc/services ; also see ioport. | منفذ | |||||
| port [2] | verb | LPI.org | To adapt a computer program to operate in a new computing environment and|or in a new programming language. | تمرير | Fuzzy | ||||
| POSIX compliant | LPI.org | خاضع لمواصفات POSIX | خاضع لمعايير POSIX | Fuzzy | |||||
| Postscript | LPI.org | A page description language developed and marketed by Adobe Inc. Widely implemented in laser printers, especially where high-quality output is required (e.g. photo typesetters) and, under Linux, widely emulated in software for non-Postcript printers. | بوستسكريبت | لغة postscript | |||||
| PPID | LPI.org | Parent Process ID | The PID of a process' parent process (cf. PID, parent , child process). | معرف العملية الأصل | معرف العملية الأب | ||||
| PPP | LPI.org | Point-to-Point Protocol | A physical layer protocol (RFC1661) which can be used to encapsulate IP and other network protocols, making it an excellent way of extending LAN protocols to dial-in users. PPP comprises an HDLC-like framing protocol (RFC1662), a link control protocol, and a family of network control protocols, each of which corresponds to a network protocol which PPP can encapsulate. PPP can also use PAP or CHAP (RFC1994) for authentication. | بروتوكول نقطة إلى نقطة | |||||
| presentation layer | OSI | LPI.org | The sixth layer of the ISO/OSI seven-layer model, which specifies character representation (e.g. ASCII) and graphics formats, such as NAPLPS (North American Presentation Layer Protocols). In TCP/IP, the presentation layer is subsumed into the application layer, but perhaps the closest equivalent standards are ASN.1, ANSI and HTML/XML. | طبقة العرض | |||||
| priority | LPI.org | أفضلية | أولوية | ||||||
| process | LPI.org | A running program; an instance of program execution. | عملية | ||||||
| processor | LPI.org | The main component that makes a computer work; these days usually a "micro-processor" on a single silicon chip (cf. CPU) | معالج | ||||||
| program | LPI.org | A sequence of instructions for the computer that implements an algorithm, especially when stored in a file in the form of either directly-executable object code, or source code for an interpreter or compiler. When loaded into memory and executed, the object-code program typically becomes a process. | برنامج | ||||||
| prompt | LPI.org | An indication produced by a shell or application program that it is ready for further user commands or input. | موجه | مؤشر | |||||
| protocol | LPI.org | A definition of data structures and formats to be exchanged by two programs over a network. | بروتوكول | ||||||
| proxy server | LPI.org | A computer process, usually as part of a firewall, that relays a protocol between client and server computer systems, by appearing to the client to be the server and appearing to the server to be the client (adapted from RFC2828). | ملقم وكيل | ||||||
| queue | LPI.org | A data structure which implements a first-in, first-out list; e.g. print queue, which contains a list of jobs to be printed in order. | قائمة الإنتظار | طابور | |||||
| RAM | Abbreviated | LPI.org | Random Access Memory | Volatile, writable memory that a computer uses as its main memory. Comes in flavors like EDO, ECC, SDRAM, etc. which are not equivalent but from the perspective of a sysadmin are very similar under normal use. cf. ROM. | ذاكرة الوصول العشوائي | ||||
| RARP | LPI.org | Reverse Address Resolution Protocol, rarp | A low-level protocol which, given a hardware (Ethernet MAC) address on the local network, returns the corresponding IP address. cf. ARP. | بروتوكول دقة العنوان العكسي | Fuzzy | ||||
| read permission | LPI.org | إذن الاطلاع/ إذن الوصول | إذن القراءة | ||||||
| README | LPI.org | readme | An important document that usually comes with a software package to call attention to important issues; usually has its name in capitals, so that it appears at the top of a directory listing. | الملف التمهيدي | |||||
| Red Hat | LPI.org | RedHat, RH | A commercial Linux distribution. | توزيعة ردهات | توزيعة RedHat | ||||
| redundant | LPI.org | superfluous; said of information in the contexts of compression, or the preservation of data integrity. | فائض | Fuzzy | |||||
| regular expression | LPI.org | Regex/Regexp | A formal expression of a string pattern which can be searched for and processed by a pattern-matching program such as vi, grep, awk or perl. | تعبير نظامي | |||||
| repeater | LPI.org | A device that propagates signals between cables; in case of computer networks it operates at the first, physical layer within the ISO/OSI model, and does not do packet filtering or makes routing decisions. cf. hub, bridge, router. | مكرِّر | Fuzzy | |||||
| resolution | LPI.org | دقة | |||||||
| resource | LPI.org | مورد | |||||||
| restore | LPI.org | استعادة | |||||||
| return | LPI.org | رجوع/ إرجاع | عودة | ||||||
| RFC | LPI.org | Request For Comments | Despite the name, a "de facto" official specification of Internet protocols and standards. See http://www.rfc-editor.org/ or http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/information/rfc.html . | طلب تعليقات | |||||
| ROM | Abbreviated | LPI.org | Read Only Memory | Computer memory, usually involving some enduring medium like a silicon chip or a burnt laser disc which can be read but not altered; this is inconvenient when the data can change and, just to be confusing, some special ROMs can be modified under certain circumstances. cf. RAM. | ذاكرة للقراءة فقط | ||||
| root [1] | LPI.org | The administrative account (UID 0) on a *nix system that has all privileges; cf. superuser. | جذر | ||||||
| root [2] | LPI.org | The top-most or first or originating node or object (e.g.: root directory, "/"). | جذر | ||||||
| route [1] | noun | LPI.org | The path across one or more networks from one host to another. | توجيه | |||||
| route [2] | verb | LPI.org | To examine the destination network IP address in a datagram, and by consulting a table, direct the datagram to the next router along the path to the destination, or to the destination itself. | توجيه | |||||
| router | LPI.org | A gateway which directs IP datagrams between networks in an internet; it operates at the third, network layer in the ISO/OSI model, and assumes that the address implies a particular path (the route) to reach the destination. In common usage today, a gateway is a general-purpose computer with a general-purpose operating system [e.g. Linux] which *may* be performing other functions; while a router is a special-purpose computer with a special purpose operating system [e.g. IOS], generally from a specialist supplier [e.g. Cisco]). cf. bridge. | موجه | Fuzzy | |||||
| RPC | LPI.org | Remote Procedure Call | استدعاء الإجراء البعيد | ||||||
| RPM | Abbreviated | LPI.org | Red Hat Package Management | A system which eases installation, verification, upgrading, and uninstalling Linux packages. See the HOWTO for more information. | مدير رزم ردهات | ||||
| run | LPI.org | To let it work (a program); cf. execute. | تشغيل | ||||||
| runlevel | LPI.org | run-level | Mode of operation of a Unix system, offering different services on each level; see /etc/inittab . | مستوى التشغيل | |||||
| scan | LPI.org | مسح | |||||||
| script | LPI.org | A computer program that is written in an interpreted programming language, and therefore stays in human-readable text format; cf. executable, binary. | برنامج نصي/نص | نص برمجي | |||||
| SCSI | Abbreviated | LPI.org | Small Computer Systems Interface | A multi-drop bus cable architecture particularly suitable for both internal and external attachment of mass storage devices such as hard drives, tape drives and CD-ROMS. | واجهة أنظمة الحواسيب الصغيرة | ||||
| sector | LPI.org | قطاع | |||||||
| segment | LPI.org | A (limited) length of cable - segments can be joined by repeaters (rare), bridges (common), routers or switches (which are hardware logic bridges and routers). | قطعة | ||||||
| serial | LPI.org | One bit after another, over time (over a single wire). | تسلسلي | ||||||
| server | LPI.org | A process, or a host computer, which provides a particular service to client processes; e.g. web server, print server. | ملقم | مزود | |||||
| service | LPI.org | A process which accepts requests and returns responses in an almost endless loop; a daemon. | خدمة | ||||||
| session layer | OSI | LPI.org | The fifth ISO/OSI layer is the session control layer. It establishes and controls system-dependent aspects of communications sessions between specific nodes in the network. It bridges the gap between the services provided by the transport layer and the logical functions running on the operating system in a participating node. In the TCP/IP network stack, there is no session control layer, and its functions are partially implemented in the transport layer and partially in the application layer. | طبقة جلسة العمل | |||||
| SGID | LPI.org | Set Group ID, sgid | تعيين معرف المجموعة | ||||||
| shadow | LPI.org | ظل | |||||||
| shell | LPI.org | A program which mediates between the user and the operating system, typically accepting commands and invoking the corresponding programs. In the UNIX world, the term shell is conventionally applied to command-line driven interfaces with scripting capabilities, such as bash, csh and zsh; however, graphical shells exist, such as Windowmaker, KDE and GNOME. | صدفة - طبقة وسيطة - برنامج وسيط - مفسر الأوامر | ||||||
| shutdown | LPI.org | إطفاء الجهاز | إيقاف التشغيل | ||||||
| signal | LPI.org | A logical interrupt to a process, which the process must generally deal with synchronously. A form of interprocess communications. | إشارة | ||||||
| single mode | LPI.org | single user mode, runlevel 1 | نمط المستخدم الوحيد | Fuzzy | |||||
| SLIP | LPI.org | Serial Line IP | A way of encapsulating IP datagrams for transmission over asynchronous modem connections. See RFC1055, "A Non-Standard for Transmission of IP Datagrams over Serial Lines"; cf. PPP | بروتوكول الإنترنت عبر الخطوط التسلسلية | Fuzzy | ||||
| SMB | MS | LPI.org | Server Message Block | A Microsoft protocol developed to transport originally MS-DOS, later OS/2 and MS-Windows, API calls and their arguments across a NetBIOS LAN; primarily used under Linux as a protocol for file and print sharing with Windows machines | Fuzzy | ||||
| SMTP | LPI.org | Simple Mail Transfer Protocol | A conversational protocol used by mail servers for delivery of e-mail over the Internet. See RFC821. | بروتوكول نقل البريد البسيط | Fuzzy | ||||
| SNMP | LPI.org | بروتوكول إدارة شبكة اتصال بسيطة | |||||||
| SNR | LPI.org | Signal-to-Noise-Ratio | The relative amount of useful information in a signal, as compared to the noise it carries. | Fuzzy | |||||
| socket | LPI.org | A TCP application layer connection. | مأخذ | مقبس | |||||
| software | LPI.org | SW | computer programs | برنامج | |||||
| source code | LPI.org | The plain text (usually typed in by a human) specifying the detailed operation of a program, written in a programming language. It needs to be processed by a compiler to produce a program that can be run (executed) by the computer. | الشيفرة المصدرية | ||||||
| sources | LPI.org | The files containing the source code for a program or program system, from which the executable program or library can be built or ported to another computer platform. | الملفات المصدرية | ||||||
| spawn | LPI.org | To create a child process by means of a fork() and an exec(). | تفريخ | توليد | Fuzzy | ||||
| spooler | LPI.org | Fuzzy | |||||||
| static | LPI.org | ساكن | |||||||
| stderr | LPI.org | The standard Unix error output device (by default to the terminal display). | خرج الخطأ النظامي | ||||||
| stdin | LPI.org | The standard Unix input device (by default the terminal keyboard). | الدخل النظامي | ||||||
| stdout | LPI.org | The standard Unix output device (by default the terminal display). | الخرج النظامي | ||||||
| sticky bit | LPI.org | A permission bit on an executable file which causes the kernel to keep the memory image of the process after it has terminated, in order to avoid the overhead of reloading it when it is re-invoked. | البت اللاصق | ||||||
| stream | LPI.org | A sequence of data bytes with sequencing and flow control. The TCP/IP stream protocol is TCP. (Isn't there a System V stream concept as well as the network protocol? Does Linux implement it?) | دفق | ||||||
| subnet mask | LPI.org | mask | A value used in configuring the TCP/IP stack which specifies which part of a 32-bit IP address is the network address and which part the host address. | قناع الشبكة الفرعية | Fuzzy | ||||
| SUID | LPI.org | Set User ID, suid | A permission bit for files in Unix-compatible filesystems which causes the resultant process (i.e., assuming the file is executable) to enjoy access rights to other resources based on the UID of the user who owns the file, rather than the user who created the process. | تعيين معرف المستخدم | |||||
| superuser | LPI.org | super user, su, wheel | The user of the root account. | المستخدم الفائق | |||||
| SuSE | LPI.org | S.u.S.E. | A commercial Linux distribution. | توزيعة سوزي | توزيعة SUSE | ||||
| swap space | LPI.org | swap | virtual memory; called swap space because processes swap location between fast RAM and slow virtual memory if their priority changes. | ملف المبادلة | |||||
| switch [1] | LPI.org | a two-state (on|off) input device | مفتاح | Fuzzy | |||||
| switch [2] | LPI.org | In computer networks, a bridge or router that uses dedicated hardware to quickly shunt packets through the network. | تبديل | ||||||
| symlink | LPI.org | soft link, Symbolic links | Symbolic link: in Unix filesystems, an entry in a directory that points to another file name in the filesystem; cf. hard link. | ارتباط رمزي | |||||
| synchronize [1] | LPI.org | To make the events in two separate sequences happen at the same time (used in communications). | تزامن | ||||||
| synchronize [2] | LPI.org | To make the content and state of data stored in two separate locations identical (e.g. cache, FTP sites). | مزامنة | Fuzzy | |||||
| syntax | LPI.org | The formal rules which determine how keywords or commands and their components need to be combined when writing the source code of a computer program or forming shell commands. | صيغة برمجية/بناء الجملة/التركيب | صيغة | |||||
| sysadmin | LPI.org | sysadm | system administrator: a person who administers a computer system and keeps it working. | مسؤول النظام | مشرف النظام | ||||
| system | LPI.org | box | A computer system; a term loosely used to refer to hardware and | or software: cf. operating system. | نظام | |||||
| TCP | LPI.org | Transmission Control Protocol | A session-oriented streaming transport protocol which provides sequencing, error detection and correction, flow control, congestion control and multiplexing; cf. UDP. See RFC793. | بروتوكول التحكم بالنقل | Fuzzy | ||||
| TCP/IP | Web Abbreviated | LPI.org | Transmission Control Protocol / Internet Protocol | A suite of protocols basic to Internet transmissions. | بروتوكول التحكم بالنقل/ بروتوكول انترنت | ||||
| terminal | LPI.org | tty | The outlet of a computer, usually consisting of a display for output of text (or possibly graphics), and a keyboard (and possibly a mouse) for input, used as a device for interaction between the computer and a user. cf. workstation. | محطة طرفية | |||||
| terminate | LPI.org | to disconnect, end, finish, quit, stop, etc. | إنهاء | ||||||
| terminator | LPI.org | A resistive load to indicate the end a chain of devices, usually a SCSI chain or a coax network chain. | محطة طرفية | ||||||
| text | LPI.org | A series of characters that can be displayed on a terminal display or printed on paper for human reading. | نص | ||||||
| TIPS | LPI.org | Trivial FTP | Set of Python scripts to offer a web-interface to manage the LPI test items. See http://www.lpi.org/cgi-bin/tips.py. | بروتوكول نقل الملفات البسيط | |||||
| TFTP | LPI.org | A protocol like FTP but much simpler and even less secure; used mainly for cracking computers and booting diskless network clients. See RFC1350. | جهة أخرى/جهة خارجية | طرف ثالث | |||||
| third-party | LPI.org | Test Item Processing System | Fuzzy | ||||||
| tools | LPI.org | أدوات | |||||||
| topology | LPI.org | As used with computer networks: the schematic shape formed by the connections between the hosts. | Fuzzy | ||||||
| transport layer | OSI | LPI.org | The transport layer is the central layer (#4) in the ISO/OSI seven-layer model. It provides end-to-end control of a communication session once the path has been established, allowing processes to exchange data reliably and sequentially, independent of which systems are communicating and their locations in the network. The transport layer in the TCP/IP stack is not defined in the same way; although TCP provides sequencing and error correction, UDP - which is also a transport layer protocol - does not have a session concept and is unreliable. The TCP/IP transport layer primarily provides multiplexing through the use of ports. | طبقة النقل | |||||
| troubleshoot | LPI.org | The process of finding the reason(s) of the problem(s) with networking|programming|hardware. | استكشاف الأخطاء وإصلاحها | ||||||
| tune | LPI.org | To make small changes to configuration in order to produce more efficient operation. | توليف/ موالفة | ضبط | |||||
| TurboLinux | LPI.org | Pacific HighTech Linux, PHT | A commercial Linux distribution. | توزيعة TurboLinux | |||||
| UDP | LPI.org | User Datagram Protocol | A connection-less, unreliable, transport protocol which provides multiplexing and error detection for applications which require a low-cost protocol for one-shot transactions; cf. datagram, packet, TCP. See RFC768. | بروتوكول مخطط بيانات المستخدم | |||||
| UID | Abbreviated | LPI.org | User ID | معرف المستخدم | |||||
| UN*X | LPI.org | A term for any variant of the UNIX(R)(TM) operating system, including Linux and a large number of free and commercial systems; also *NIX. | نظام تشغيل من عائلة UNIX (*NIX) | ||||||
| uninstall | LPI.org | Remove hardware or software from a computer system. | إلغاء التثبيت | ||||||
| unload | LPI.org | Remove services or software from a server so that more resources (CPU time, disk space, etc.) become available. | إلغاء التحميل | ||||||
| unreliable | LPI.org | In the TCP/IP sense of the term, a protocol which does not perform error correction (relying on "upper" layers to detect and correct errors, usually through retransmission). | لا يُعتمد عليه | لا يُعوَّل عليه | |||||
| upgrade | LPI.org | To update hardware or software to a better state. | ترقية | ||||||
| URL | Abbreviated | LPI.org | Universal Resource Locator | An identifier for an address on the Internet, preceded by the name of the protocol that must be used to reach that address (e.g.: ftp://ftp.kernel.org/ ). | محدد موقع المعلومات | ||||
| USB | Abbreviated | LPI.org | Universal Serial Bus | A recently developed bus standard for connecting peripheral devices in a chain. | ناقل تسلسلي عام | ||||
| user [1] | LPI.org | The person that is using the resources of a computer. | مستخدم | ||||||
| user [2] | LPI.org | A person's account or process; identification listed in /etc/passwd . | مستخدم | ||||||
| user interface | LPI.org | UI, GUI | see interactive interface | واجهة المستخدم | |||||
| user mask | LPI.org | umask | قناع المستخدم | ||||||
| UTC | LPI.org | Coordinated Universal Time, GMT, Greenwich Mean Time | Official world time. | التوقيت العالمي الإحداثي | نظام التوقيت العالمي | Fuzzy | |||
| utility | LPI.org | A program to help you to do a task easier. | أداة مساعِدة | أداة برمجية مساعدة | |||||
| UTP | LPI.org | Unshielded Twisted Pair | Type of network cables with several parallel wires used for Ethernet. The network usually has a star topology with hubs and does not need terminators. | زوج أسلاك مجدول غير مغلف | Fuzzy | ||||
| variable length subnet mask | LPI.org | VLSM | cf. CIDR | قناع شبكة متغير الطول | Fuzzy | ||||
| vendor | LPI.org | A company that provides a service or a product. | بائع | ||||||
| virtual | LPI.org | Functionality provided without additional hardware|software, often without the user needing to realize this economy; e.g.: virtual memory, virtual console or virtual web server. | تخيلي/وهمي/ظاهري | افتراضي | |||||
| virtual console | LPI.org | virtual terminal, VT, VC | وحدة تحكم ظاهرية | ||||||
| virtual memory | LPI.org | VM | Extra memory available on a system that is stored on a hard disk and is therefore essentially unlimited, although much slower than genuine RAM. Usually it is called swap space. | ذاكرة ظاهرية | |||||
| WAN | LPI.org | Wide Area Network | A network which links geographically widespread facilities (and often LANs at those locations) using point-to-point (leased line, SLIP, PPP) or packet-switched network (X.25, frame relay) links and which does not support the broadcast and direct connection capabilities of LANs. | شبكة اتصال واسعة | شبكة واسعة النطاق | ||||
| widget | LPI.org | كائن GUI | Fuzzy | ||||||
| wildcard | LPI.org | An placeholder used to represent any character or group of characters. | نائب محارف/ نائب محرفي/ رمز بديل/ حرف بدل | نائب محارف | |||||
| window | GUI | LPI.org | A region on a graphical desktop, the user interface for I/O with a child process of the desktop. | إطار | |||||
| win-modem | LPI.org | A modem that only has a Digital Signal Processor and uses MS-Windows-specific software running on the CPU of the host computer to encode and decode data. | مودم ويندوز | ||||||
| WINS | MS | LPI.org | Windows Internet Name Service | An automatic NetBIOS name database to resolve NetBIOS names to IP addresses. | خدمة تسمية الانترنت في Windows | Fuzzy | |||
| word | LPI.org | A data type consisting of two or four (or a different number - you cannot tell) of bytes; on i386 architectures, a word is four bytes (32 bits) in size. | عبارة | Fuzzy | |||||
| workspace | LPI.org | Computer resources that are assigned to a computer user. | مساحة العمل | ||||||
| workstation | LPI.org | A computer, usually with a graphical display, for interactive use by an individual; cf. server. | محطة العمل | Fuzzy | |||||
| write permission | LPI.org | كتابة | |||||||
| WWW | Web Abbreviated | LPI.org | World Wide Web, (the) web | Global distributed archive of HTML documents linked through HTTP. | شبكة ويب العالمية | ||||
| X | LPI.org | X-Windows, X11, X Window System | The X Window System: a graphical user interface originating at MIT and having several variations. | نظام نوافذ X | |||||
| XML | Web | LPI.org | eXtensible Markup Language | لغة التوصيف القابلة للتوسّع | |||||
| X-session | LPI.org | Fuzzy | |||||||
| X-terminal | LPI.org | X-station | cf. workstation | Fuzzy | |||||
| Yellow Pages | LPI.org | YP | See NIS | الصفحات الصفراء | Fuzzy | ||||
| initial | LPI+ | استهلالي / ابتدائي/ أولي | تمهيدي | Fuzzy | |||||
| Authentication | LPI+ | التحقق من الهوية | |||||||
| Glob/Globing | LPI+ | العموميات (عمليات تمثيل أسماء الملفات) | |||||||
| SSH | Abbreviated | LPI+ | Secure Shell | الغلاف الأمني | |||||
| initial ram disk | LPI+ | قرص الذاكرة الاستهلالي | القرص الأولي المتوضع في الذاكرة | ||||||
| root user | LPI+ | مدير النظام | المستخدم الجذر | ||||||
| ergonomics | LPI+ | الهندسة البشرية | Fuzzy | ||||||
| Kernel Modules | LPI+ | الوحدات النمطية للنواة | الوحدات البرمجية للنواة | ||||||
| Failsafe Mode | LPI+ | [Safe Mode] | الوضع الآمن | Fuzzy | |||||
| Monolithic | LPI+ | مفردة | أحادية | ||||||
| Security | LPI+ | أمان | أمن | ||||||
| Primary | LPI+ | أساسي | أولي | ||||||
| Redirection | LPI+ | إعادة التوجيه | |||||||
| Configuration | LPI+ | تكوين | إعداد | ||||||
| Dual Booting | LPI+ | إقلاع مزدوج | Fuzzy | ||||||
| GRUB | Abbreviated | LPI+ | The Grand Unified Bootloader | برنامج الإقلاع الموحد الكبير | |||||
| Hierarchy | LPI+ | تسلسل هرمي | بنية هرمية | ||||||
| Architecture | LPI+ | معمارية/ هيكلية | بنية | Fuzzy | |||||
| KDE | Abbreviated | LPI+ | K Desktop Environment | بيئة سطح المكتب K | |||||
| GNOME | Abbreviated | LPI+ | GNU Network Object Model Environment | بيئة نموذج الكائنات الشبكية | |||||
| mtime | LPI+ | تاريخ التعديل | |||||||
| mounting | LPI+ | تحميل | تبني - احتضان - احتواء - تركيب - وصل | ||||||
| compilation | LPI+ | تصريف/تجميع/بناء | ترجمة | ||||||
| Append | LPI+ | تضمين/تذييل | إلحاق | ||||||
| instuctions | LPI+ | إرشادات | تعليمات | ||||||
| parse | LPI+ | تحليل + توزيع | تمرير - ترجمة - إعراب - فهم | ||||||
| Download | LPI+ | تحميل | تنزيل | ||||||
| Resource Allocation | LPI+ | تخصيص الموارد | توزيع الموارد | ||||||
| Expansion | LPI+ | توسع | |||||||
| Partition Table | LPI+ | جدول التقسيمات | Fuzzy | ||||||
| Session | LPI+ | جلسة عمل | جلسة | ||||||
| Hard Limit | LPI+ | حد صلب | Fuzzy | ||||||
| Soft Limit | LPI+ | حد مرن | Fuzzy | ||||||
| deb | ext package | LPI+ | Debian Package | حزمة Debian | Fuzzy | ||||
| rpm | ext package | LPI+ | RPM Package | حزمة RPM | Fuzzy | ||||
| User Quotas | LPI+ | حصص المستخدم | Fuzzy | ||||||
| Modular | LPI+ | ذات الوحدات | |||||||
| Robot | LPI+ | إنسان آلي | رجل آلي | ||||||
| security patch | MS | LPI+ | رقعة أمنية | Fuzzy | |||||
| Atomic Clock | LPI+ | ساعة ذرية | |||||||
| String | LPI+ | سلسلة | سلسلة نصية | ||||||
| Tuning | LPI+ | موالفة | ضبط | ||||||
| Logical Partition | LPI+ | قسم منطقي | قسم منطقي | ||||||
| Cookies | LPI+ | كعكة/طعم/كوكي | ملفات تعريف الارتباط Cookies | ||||||
| Pre-Compiled | LPI+ | ما قبل الترجمة | |||||||
| Chipset | LPI+ | طقم رقاقات | مجموعة رقاقات | Fuzzy | |||||
| Partitioning Schemes | LPI+ | نظام التقسيم | مخطط التقسيم | ||||||
| Entries | LPI+ | إدخالات | مُدخلات | ||||||
| Reference | LPI+ | مرجع | |||||||
| Log File | LPI+ | مسرد الوقائع/ مسرد الأحداث/ ملف الوقائع/ سجل الوقائع/ سجل الأحداث/ ملف الأحداث | ملف السجل | ||||||
| Standard | noun | LPI+ | مقياس | معيار | |||||
| Standard | adj | LPI+ | قياسي | معياري | |||||
| GTK+ | LPI+ | مكتبة GTK+ | |||||||
| Preliminary File | LPI+ | ملف تمهيدي | Fuzzy | ||||||
| Extended | LPI+ | موسع | ممتد | ||||||
| Adapter | LPI+ | محول | موائم | ||||||
| Prompt | LPI+ | موجه الأوامر | Fuzzy | ||||||
| Meta Character | LPI+ | نائب محارف/ نائب محرفي/ رمز بديل | نائب محارف | ||||||
| Substitution | LPI+ | بديل/استبدال | نائب/بديل | Fuzzy2 | |||||
| Shell Script | LPI+ | نص برمجي للصدفة | |||||||
| CVS | Abbreviated | LPI+ | Concurrent Versions System | نظام الإصدارات المتداخلة | |||||
| Root Filesystem | LPI+ | نظام الملفات الجذر | |||||||
| Regular | LPI+ | عادي/منتظم | نظامي | ||||||
| Mount Points | LPI+ | نقاط تحميل | نقاط ارتباط | ||||||
| POSIX | Abbreviated | LPI+ | Portable Operating System Interface for UNIX | واجهة نظام التشغيل المحمولة لـ UNIX | Fuzzy | ||||
| Hard Disk Descriptor | LPI+ | واصفات القرص الثابت | واصفات القرص الصلب | ||||||
| Jumper | LPI+ | واصلة | Fuzzy | ||||||
| module | LPI+ | وحدة/ وحدة نمطية | وحدة برمجية | ||||||
| Compile | LPI+ | يترجم/يصرف/يجمع/يبني | يصير | ||||||
| prompt | LPI+ | مطالبة بـ | يعلم | ||||||
| Match | LPI+ | يمثل / مطابق /بحث عن مطابقات/ يوائم | مطابقة | Fuzzy2 | |||||
| UNIX | Abbreviated | LPI+ | يونكس | Fuzzy | |||||
| Recursion | LPI+ | Fuzzy | |||||||
| Query | LPI+ | استعلام | |||||||
| Loader | LPI+ | أداة تحميل | |||||||
| Command | LPI+ | أمر | |||||||
| Action | LPI+ | إجراء | |||||||
| Flag | LPI+ | إشارة | |||||||
| recompilation | LPI+ | إعادة الترجمة | |||||||
| Reboot | LPI+ | إعادة إقلاع | |||||||
| Recursively | LPI+ | بصورة تكرارية | |||||||
| Interface Card | LPI+ | بطاقة واجهة | |||||||
| Ignore | LPI+ | تجاهل | |||||||
| Overflow | LPI+ | تدفق | تجاوز السعة | Fuzzy2 | |||||
| skip | LPI+ | تخطي | |||||||
| Expand | LPI+ | توسيع | |||||||
| Support | LPI+ | دعم | |||||||
| Stack | LPI+ | رصف/تكديس/مكدس | Fuzzy2 | ||||||
| Chain | LPI+ | سلسلة | |||||||
| tone | LPI+ | طنين | |||||||
| Back Quotes | LPI+ | علامات اقتباس عكسية | |||||||
| Back Tick | LPI+ | علامات تجزئة عكسية | |||||||
| restriction | noun | LPI+ | قيد | ||||||
| restriction | BF | LPI+ | تقييد | ||||||
| Object | LPI+ | كائن | |||||||
| Detection | LPI+ | كشف | |||||||
| Private Key | LPI+ | مفتاح خاص | |||||||
| Public key | LPI+ | مفتاح عمومي | |||||||
| Rescue Mode | LPI+ | نمط الإنقاذ | |||||||
| SATA | Abbreviated | LPI+ | Serial ATA | Fuzzy | |||||
| sh | ext Script | LPI+ | Shell Script | Fuzzy | |||||
| mtime | Linux | تاريخ التعديل | |||||||
| pattern | Linux | تركيب | |||||||
| Handbook | GUI | Linux | [Help Topics] | كتيب التعليمات | |||||
| LFS | Abbreviated | Linux | Linux From Scratch | لينكس من الصفر | |||||
| OSF | Abbreviated | Linux | Open Software Foundation | مؤسسة البرمجيات المفتوحة | |||||
| LUG | Abbreviated | Linux | Linux User Group | مجموعة مستخدمي لينكس | |||||
| File Manager | GUI | Linux | [Explorer] | مدير ملفات | |||||
| Control Center | GUI | Linux | [Control Panel] | مركز التحكم | |||||
| Kill | Linux | ||||||||
| LGPL | Abbreviated | Linux | Library General Public License | ||||||
| QT | Linux | ||||||||
| root | Linux | ||||||||
| Wiki | Linux | ||||||||
| Bookmark | GUI | Linux | [Favorites] | علامة مرجعية | |||||
| Sort | GUI | Linux | [Arrange] | فرز | |||||
| aac | Ext. Audio | ACC Audio | مقطع صوت ACC | ||||||
| Abort | GUI | إحباط | |||||||
| About | GUI | حول | |||||||
| ac3 | Ext. Audio | Dolby Digital Audio | مقطع صوت AC3 | ||||||
| Acceleration | Media | تسريع | |||||||
| Accelerator | Media | مسرع | |||||||
| Active | نشط | ||||||||
| Active Directory | خدمة الدليل | ||||||||
| Add | GUI | إضافة | |||||||
| Address Bar | GUI MS | [Location Bar] | شريط العنوان (URL) | ||||||
| Adjust | BF | ضبط | |||||||
| Adjust | verb | يضبط | |||||||
| ADO | MS Abbreviated | ActiveX Data Objects | كائن بيانات ActiveX | ||||||
| Advanced | Adj | متقدم | |||||||
| Advanced | GUI | خيارات متقدمة | |||||||
| aif | Ext. Audio | AIFF/Amiga/Mac Audio | مقطع صوت AIFF | ||||||
| aifc | Ext. Audio | AIFF/Amiga/Mac Audio | مقطع صوت AIFF | ||||||
| aiff | Ext. Audio | AIFF/Amiga/Mac Audio | مقطع صوت AIFF | ||||||
| AJAX | Web Abbreviated | Asynchronous JavaScript and XML | XML و JavaScript غير المتزامنة | Fuzzy | |||||
| Album | Media | ألبوم | |||||||
| Allocation | Memory | تخصيص | حجز | ||||||
| Already | مسبقاً | ||||||||
| Always On Top | دوماً في المقدمة | ||||||||
| ani | Ext. MS image | Microsoft Animated Cursor | رأس مؤشر متحرك - مايكروسوفت | ||||||
| Appearance | مظهر | ||||||||
| Applet | تطبيق صغير | ||||||||
| AppleTalk | InternetProtocol | Fuzzy | |||||||
| Apply | تطبيق | ||||||||
| arj | Ext. Archive | ARj Archive | أرشيف ARJ | Fuzzy | |||||
| Arrange | GUI MS | [Sort] | ترتيب | فرز | |||||
| Array | مصفوفة | ||||||||
| Arrow Keys | المفاتيح السهمية | ||||||||
| Artist | Media | مؤدي | |||||||
| ASP | MS Abbreviated | Active Server Pages | صفحات الملقم النشطة | ||||||
| asp | Ext. MS script web | مستند الملقم النشط | |||||||
| Assistant | مساعد | ||||||||
| Associated | مقترن | ||||||||
| Association | اقتران | ||||||||
| Asynchronous | غير متزامن | ||||||||
| ATM | Asynchronous Transfer Mode | وضعية النقل غير المتزامن | |||||||
| Attachment | مرفق | ||||||||
| Attribute | سمة | ||||||||
| au | Ext. Audio | ULAW (Sun) Audio | مقطع صوت AU | ||||||
| Audio | صوت | ||||||||
| Audio CD | Media | قرص صوت مضغوط | |||||||
| Audio File | Media | ملف صوتي | |||||||
| Auto Complete | إكمال تلقائي | ||||||||
| Auto Correct | تصحيح تلقائي | ||||||||
| Auto-Detection | الكشف التلقائي | ||||||||
| Automatically | تلقائياً | ||||||||
| Available | متوفر | ||||||||
| AVI | Abbreviated | Audio Video Interleaved | التبادل السمعي المرئي | Fuzzy | |||||
| avi | Ext. MS Video | Microsoft AVI Video | مقطع فيديو AVI | ||||||
| Axis | محور | ||||||||
| Back | الخلف | ||||||||
| Background | خلفية | ||||||||
| bat | Ext. MS Script | MS-DOS Batch File | Fuzzy | ||||||
| Below | أدناه | ||||||||
| Beta | تجريبي | ||||||||
| BiDi | Abbreviated | bidirectional | ثنائي الاتجاه | ||||||
| Bit | Binary Digit | بت | |||||||
| Bit Rate | Media | معدل البت | |||||||
| bit/s | bps | Fuzzy | |||||||
| Bitmap | صورة نقطية | ||||||||
| blank | فارغ | Fuzzy | |||||||
| blink | وميض | ||||||||
| Block | noun | كتلة | |||||||
| Block | adj [1] | ممتلئ | Fuzzy2 | ||||||
| Block | verb | يعترض | |||||||
| Block | adj [2] | معترض | Fuzzy2 | ||||||
| bmp | Ext. image | Windows Bitmap Image | صورة BMP | ||||||
| Brawse | GUI | استعراض | |||||||
| Brawser | مستعرض | ||||||||
| Broken Link | ارتباط مقطوع | ||||||||
| Bug | علة | ||||||||
| builder | منشئ | ||||||||
| built-in | مبيت | ||||||||
| bullet | رمز نقطي | ||||||||
| Busy | مشغول | ||||||||
| Button | GUI Controls | زر | |||||||
| Byte | بايت | ||||||||
| Cable | كبل | Fuzzy | |||||||
| CAD | Abbreviated | Computer Aided Design | التصميم بمعونة الحاسب | Fuzzy | |||||
| Camera | كاميرا | ||||||||
| Cancel | إلغاء الأمر | إلغاء | |||||||
| Capacity | سعة | ||||||||
| Caption | Media | تسميات توضيحية | |||||||
| Cascade | تتالي | ||||||||
| Case Sensitive | تحسس حالة الأحرف | ||||||||
| Category | فئة | ||||||||
| cc | نسخة | ||||||||
| cda | Ext. Audio | CD Audio Track | Fuzzy | ||||||
| CDATA | Web Abbreviated | Character Data | Fuzzy | ||||||
| CDFS | Abbreviated | Compact Disc File System | نظام ملفات الأقراص المضغوطة | ||||||
| cdr | Ext. image | CorelDraw Image | صورة CDR | ||||||
| CD-R | Abbreviated | Recordable Compact Disc | قرص مضغوط - قابل للتسجيل | ||||||
| CD-RW | Abbreviated | Rewritable Compact Disc | قرص مضغوط - قابل لإعادة التسجيل | ||||||
| Certificate | شهادة | ||||||||
| cgm | Ext. Image | CGM Image | صورة CGM | ||||||
| CGM | Abbreviated image | Computer Graphics Metafile | Fuzzy | ||||||
| Change | تغيير | ||||||||
| Change Log | مسرد التغييرات | Fuzzy | |||||||
| chart | تخطيط | ||||||||
| Chat | تحقق | ||||||||
| Check | تحديد/تدقيق/اختيار | تفقد | |||||||
| Check Box | GUI Controls | خانة اختيار | |||||||
| child | تابع | ||||||||
| chm | Ext. MS Document | CHM Document | مستند CHM | ||||||
| CHM | Abbreviated MS Help | Compiled HTML Help File | Fuzzy | ||||||
| Chooser | محدد | ||||||||
| Clear | مسح | ||||||||
| Click | com. | انقر فوق | انقر على | Fuzzy2 | |||||
| Click | noun | نقرة | Fuzzy2 | ||||||
| client-side | web | .adj | من جانب الزبون | ||||||
| Clip | Media | مقطوعة | مقطع | ||||||
| Clipboard | حافظة | ||||||||
| Close | إغلاق | ||||||||
| Cluster | كتلة | كلستر | |||||||
| CMOS | Abbreviated | Complementary Metal Oxide Semiconductor | Fuzzy | ||||||
| CMS | Web Abbreviated | Content Manegment System | نظام إدارة المحتوى | Fuzzy | |||||
| CMYK | Abbreviated | Cyan-Magenta-Yellow-Black | نموذج الألوان الطباعية: (سماوي/أرجواني/أصفر/أسود) | ||||||
| Code | شيفرة | ||||||||
| Codec | Media | برنامج الترميز | |||||||
| Collapses | طي | ||||||||
| Column | عمود | ||||||||
| COM | MS Abbreviated | Component Object Model | Fuzzy | ||||||
| com | Ext. MS Binary | MS-DOS Application | Fuzzy | ||||||
| Combo Box | GUI Controls | مربع تحرير وسرد | |||||||
| Command Prompt | MS | [Terminal] | موجه الأوامر | ||||||
| Comment | تعليق | ||||||||
| common | متداول | شائع | |||||||
| common [2] | عام | ||||||||
| common [3] | مشترك | تشاركي | |||||||
| Compatible | متوافق | ||||||||
| compiled | مترجم/مصرف/ مجمع/ مبني | مصيَّر | |||||||
| component | مكوِّن | ||||||||
| Computers | أجهزة كمبيوتر | حواسيب | |||||||
| Confirm | تأكيد | ||||||||
| conflict | تعارض | ||||||||
| Connect | اتصال | ||||||||
| Connection | اتصال | ||||||||
| Contacts | جهات الاتصال | ||||||||
| Container | حاوية | ||||||||
| Content | محتوى | ||||||||
| Context Menu | قائمة السياق | ||||||||
| Control | GUI | عنصر تحكم | |||||||
| Conventional Memory | ذاكرة اصطلاحية | ||||||||
| Convert | تحويل | ||||||||
| Copy | نسخ | ||||||||
| credit | رصيد | Fuzzy | |||||||
| Credit Card | بطاقة ائتمان | ||||||||
| CRT | Abbreviated | Cathode-Ray Tube | أنبوب الأشعة المهبطية | Fuzzy | |||||
| CSP | Cryptographic Service Provider | مزود خدمة التشفير | |||||||
| CSS | Abbreviated Web | Cascading Style Sheets | أوراق الانماط المتتالية | ||||||
| CSS | Web Abbreviated | Cascading Style Sheet | صفحة أنماط متتالية | ||||||
| css | Ext. Script web | Cascading Style Sheet | ورقة أنماط متتالية | ||||||
| cur | Ext. MS image | Microsoft Windows Cursor | صورة CUR | ||||||
| Custom | مخصص | ||||||||
| Customize | تخصيص | ||||||||
| Cut | قص | ||||||||
| Damage | تلف | ||||||||
| DAO | MS Abbreviated | Data Access Object | كائن بيانات Access | ||||||
| Dash | شرطة | ||||||||
| dat | Ext. Video | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| DDE | MS Abbreviated | Dynamic Data Exchange | تبادل البيانات الحيوي | التبادل الحيوي للبيانات | |||||
| Decimal | عشري | ||||||||
| Debug | تنقيح | ||||||||
| Decoder | وحدة فك الترميز | أداة فك الترميز | |||||||
| Decrypt | إلغاء التشفير | ||||||||
| Defragment/ion | إلغاء التجزئة | ||||||||
| Defragmenter | برنامج إلغاء التجزئة | ||||||||
| Demo | عرض | ||||||||
| denied | مرفوض | محجوب | |||||||
| Dentified | معرف | ||||||||
| deny | رفض | يحجب | |||||||
| Description | وصف | ||||||||
| Descriptors | واصفات | ||||||||
| Destination | وجهة | ||||||||
| Details | تفاصيل | ||||||||
| Detect | كشف | ||||||||
| Determine | تحديد | ||||||||
| DHTML | MS Abbreviated | Dynamic HTML | HTML حيوي | ||||||
| Diagram | رسم تخطيطي | مخطط | |||||||
| Dialog Box | GUI Controls | مربع حوار | |||||||
| diamond | معيَّن | ||||||||
| dib | Ext. image | Windows Bitmap Image | صورة DIB | ||||||
| Digit | رقم | ||||||||
| direction | اتجاه | ||||||||
| Disable | تعطيل | ||||||||
| Discuss | مناقشة/ يناقش | نقاش | |||||||
| Discussion | مناقشة | ||||||||
| Disk Cleanup | تنظيف القرص | ||||||||
| Display | عرض | ||||||||
| DLL | Abbreviated MS | Dynamic Link Library | مكتبة الارتباط الحيوي | ||||||
| dll | Ext. MS Binary | Windows Executable | Fuzzy | ||||||
| DNS | Web Abbreviated | Domain Name Server | مزود أسماء النطاقات | ||||||
| doc | Ext. MS Document | Microsoft Word Document | مستند MS Word | ||||||
| Documatation | وثائق | توثيق | |||||||
| Document | مستند | ||||||||
| DOS | Abbreviated | Disk Operating System | نظام التشغيل بالأقراص | ||||||
| Dot | نقطة | ||||||||
| double | مزدوج | ||||||||
| dpi | نقطة/بوصة | ||||||||
| Draft | مسودة | ||||||||
| Drag-And-Drop | سحب و إفلات | ||||||||
| Drive/Disk Drive | محرك القرص | ||||||||
| DSL | Abbreviated | Digital Subscriber Line | خط المشترك الرقمي | Fuzzy | |||||
| DTD | Web Abbreviated | Document Type Definition | تعريف نوع المستند | Fuzzy | |||||
| DTS | Media Abbreviated | Digital Sound | معيار الصوت الرقمي | Fuzzy | |||||
| Duplicate | BF | تكرار | استنساخ | ||||||
| Duplicated | Adj. | مكرر | مستنسخ | ||||||
| Duplicates | متطابقات | ||||||||
| DVB | Media Abbreviated | Digital Video Broadcasting | بث الفيديو الرقمي | Fuzzy | |||||
| DVD | Abbreviated | Digital Video Disc | قرص فيديو رقمي | ||||||
| DWORD | Abbreviated | Fuzzy | |||||||
| EAX | Abbreviated | Fuzzy | |||||||
| Edit | تحرير | ||||||||
| Eject | Media | إخراج | |||||||
| ELAN | Emulated Local Area Network | شبكة اتصال محلية مضاهاة | |||||||
| Element | عنصر | ||||||||
| emf | Ext. Image | EMF Image | صورة EMF | ||||||
| emulation | مضاهاة | ||||||||
| Enable | تمكين | إتاحة | |||||||
| Encoder | أداة ترميز | ||||||||
| Encrypt | يشفير | ||||||||
| Encrypted | مشفر | ||||||||
| encryption | تشفير | ||||||||
| enhanced | محسن | ||||||||
| Enhancements | Media | تحسينات | |||||||
| EOF | Abbreviated | End Of File | نهاية الملف | ||||||
| eps | Ext. Image | EPS Image | صورة EPS | ||||||
| EPS | Abbreviated | Encapsulated PostScript | Fuzzy | ||||||
| Error | خطأ | ||||||||
| EULA | Abbreviated | End User License Agreement | اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي | ||||||
| Evaluation | تقييم | ||||||||
| exe | Ext. MS Binary | DOS/Windows Executable | in Windows Called: Application | Fuzzy | |||||
| Exist | موجود | ||||||||
| Exit | إنهاء | ||||||||
| Expanded Memory | ذاكرة موسعة | ||||||||
| Explore | MS | استكشاف | |||||||
| Explorer | GUI MS | مستكشف | |||||||
| Extension | ملحق | ||||||||
| External | خارجي | ||||||||
| Failed | إخفاق | ||||||||
| FAQ | Abbreviated | Frequently Asked Questions | الأسئلة المتداولة | الأسئلة المتكررة | |||||
| Fast Forward | Media | لف سريع للأمام | |||||||
| Favorite | GUI MS | [Bookmark] | المفضلة | ||||||
| Feature | ميزة | ||||||||
| Feed | تغذية | ||||||||
| Feedback | انطباعات/ معلومات/ توفير معلومات/ إعلام | ردود | |||||||
| FIFO | Abbreviated | First In, First Out | الداخل أولاً خارج أولاً | Fuzzy | |||||
| filter [2] | منقي | عامل تصفية | |||||||
| Find | بحث | العثور على | |||||||
| Finish | إنهاء | ||||||||
| Fit | ملاءمة | ||||||||
| fix | تصحيح/ حل | إصلاح | |||||||
| fixed | ثابت | ||||||||
| flc | Ext. video | AutoDesk FLIC Animation | مقطع فيديو FLIC | ||||||
| fli | Ext. video | AutoDesk FLIC Animation | مقطع فيديو FLIC | ||||||
| flic | Ext. video | AutoDesk FLIC Animation | مقطع فيديو FLIC | ||||||
| Flipping | Media | إنعكاس | |||||||
| Float | عائم | ||||||||
| flow | انسيابي | ||||||||
| flow chart | تخطيط انسيابي | ||||||||
| Folder | مجلد | ||||||||
| Form | استمارة | ||||||||
| Formula | صيغة رياضية | صيغة | |||||||
| Forward | GUI | الأمام | |||||||
| Forward | Media | الأمام | |||||||
| fps | Abbreviated | Frame Per Second | إطار في الثانية | ||||||
| Frame | GUI | إطار | |||||||
| frame set | مجموعة إطارات | ||||||||
| Free Space | مساحة حرة | ||||||||
| Freeware | برنامج مجاني | ||||||||
| Full-Screen | ملء الشاشة | ||||||||
| Function [1] | دالة | ||||||||
| Function [2] | وظيفة | ||||||||
| Function Key | keyboard | مفتاح وظيفي | |||||||
| Gallery | معرض | ||||||||
| Generate | إنشاء | توليد | |||||||
| Genre | Media | النوع | |||||||
| GFDL | Abbreviated | GNU Free Documentation License | اتفاقية ترخيص المستندات الحرة من GNU | ||||||
| gif | Ext. Image | GIF Image | صورة GIF | ||||||
| GIF | Abbreviated image | Graphics Interchange Format | Fuzzy | ||||||
| Go [Button] | GUI | انتقال | انطلق | ||||||
| Go to | الانتقال إلى | ||||||||
| grid | شبكة | ||||||||
| Gridlines | خطوط الشبكة | ||||||||
| Group | verb | تجميع | |||||||
| Guide | دليل | ||||||||
| gz | Ext. Archive | GZip Archive | أرشيف GZ | Fuzzy | |||||
| GZ | Abbreviated Archive | GNU Zip | Fuzzy | ||||||
| Halt | توقف | ||||||||
| HDD | Abbreviated | Hard Disc Drive | محرك قرص صلب | ||||||
| Help | تعليمات | ||||||||
| Help Topics | GUI MS | [Handbook] | مواضيع التعليمات | كتيب التعليمات | |||||
| Hex | ست عشري | ||||||||
| Hexadecimal | ست عشري | ||||||||
| Hidden | مخفي | ||||||||
| Highlight | تمييز | تمييز لوني | |||||||
| History | محفوظات | ||||||||
| Home Page | GUI | الصفحة الرئيسية | |||||||
| Hotkey | مفتاح الإختصار | ||||||||
| hta | Ext. web | HTML Application | Fuzzy | ||||||
| htm | Ext. Document | HTML Document | مستند HTML | ||||||
| Hyperlink | ارتباط تشعبي | ||||||||
| ico | Ext. MS image | Microsoft Widows Icon | رمز - مايكروسوفت | ||||||
| Icon | رمز | ||||||||
| Identical | متماثل | متطابق | |||||||
| IDE | Integrated Development Environment | بيئة التطوير المتكاملة | |||||||
| IETF | Web Abbreviated | Internet Engineering Task Force | هيئة مهندسي الإنترنت | ||||||
| IGMP | InternetProtocol | Internet Group Management Protocol | بروتوكول إدارة مجموعة إنترنت | ||||||
| IIS | MS | Internet Information Services | خدمات معلومات الإنترنت | ||||||
| Illegal | غير شرعي/غير مشروع | غير قانوني | |||||||
| Image | صورة | ||||||||
| Import | استيراد | ||||||||
| In Use | قيد الاستخدام | ||||||||
| Inbox | علبة الوارد | ||||||||
| Inch | بوصة | ||||||||
| Incompatible | غير متوافق | ||||||||
| indent | مسافة بادئة | ||||||||
| Indexed | مفهرس | ||||||||
| InfoTip | تلميحات المعلومات | ||||||||
| Input | إدخال | ||||||||
| Insert | إدراج | ||||||||
| Internal | داخلي | ||||||||
| invalid | غير صالح | ||||||||
| Invert | عكس | ||||||||
| IPX | Internetwork Packet Exchange | تبادل حزم الشبكة المتصلة | |||||||
| IR | infrared | الأشعة تحت الحمراء | |||||||
| IRC | Abbreviated | Internet Relay Chat | المحادثة المتواصلة عبر الانترنت | Fuzzy | |||||
| IrDA | Infrared Data Association | اقتران البيانات بالأشعة تحت الحمراء | |||||||
| ISBN | Abbreviated | International Standard Book Number | الرقم المعياري الدولي للكتاب | ||||||
| ISP | Web Abbreviated | Internet Service Provider | مزود خدمة انترنت | ||||||
| Item | عنصر | ||||||||
| jpe | Ext. Image | JPEG Image | صورة JPE | ||||||
| JPEG | Abbreviated Image | Joint Photographic Experts Group | رابطة مجموعة خبراء التصوير | ||||||
| jpg | Ext. Image | JPEG Image | صورة JPG | ||||||
| js | Ext. Script | JavaScript File | Fuzzy | ||||||
| junction | واصلة | ||||||||
| Key | مفتاح | ||||||||
| Keyword | كلمة أساسية | ||||||||
| L2TP | InternetProtocol | Layer 2 Tunneling Protocol | بروتوكول نفق الطبقة الثانية | ||||||
| Label | تسمية | ||||||||
| LANE | LAN Emulation | مضاهاة شبكة الاتصال المحلية | |||||||
| Launch | تشغيل | ||||||||
| layout | تخطيط | ||||||||
| LCD | Liquid Crystal Display | عرض البلورات السائلة | مرقاب البلورات السائلة | ||||||
| Legacy | Media | توارث | |||||||
| legal | شرعي/ مشروع | قانوني | |||||||
| License | ترخيص | ||||||||
| limit | حد | ||||||||
| limit to | التزام بـ | ||||||||
| line | خط | ||||||||
| Line Up Icons | صف الرموز | ||||||||
| List Box | GUI Controls | مربع قائمة | |||||||
| localization | توطين | Fuzzy | |||||||
| Location | موقع | ||||||||
| Location Bar | GUI Linux | [Address Bar] | Fuzzy | ||||||
| log | Ext. Document | Application Log | Fuzzy | ||||||
| Log In | تسجيل الدخول | ||||||||
| Log Off | تسجيل الخروج | ||||||||
| Log On | تسجيل الدخول | ||||||||
| logo | شعار | ||||||||
| lzh | Ext. Archive | LHA Archice | أرشيف LZH | Fuzzy | |||||
| m1a | Ext. | MPEG Audio | مقطع صوت MPEG | Fuzzy | |||||
| m1v | Ext. | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| m2a | Ext. | MPEG Audio | مقطع صوت MPEG | Fuzzy | |||||
| m2v | Ext. | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| Macro | ماكرو | ||||||||
| mailing list | مجموعة بريدية | Fuzzy | |||||||
| Maintenance | صون/ احتفاظ/ محافظة على | صيانة | |||||||
| Manager | مدير | ||||||||
| Manipulate | معالجة | ||||||||
| Manufacturer | الشركة المصنعة | ||||||||
| Margin | هامش | ||||||||
| Marker | Media | علامة | |||||||
| Maximize | تكبير | ||||||||
| mdb | Ext. MS Database | Microsoft Access Database | قاعدة بيانات MS Access | ||||||
| Media Library | Media | مكتبة الوسائط | |||||||
| metadata | بيانات تعريف | ||||||||
| metafile | ملف تعريف | ||||||||
| mid | Ext. Audio | MIDI Audio | مقطع صوت MIDI | ||||||
| MIDI | Abbreviated Music | Musical Instrument Digital Interface | الواجهة الرقمية للآلات الموسيقية | ||||||
| midi | Ext. Audio | MIDI Audio | مقطع صوت MIDI | ||||||
| MIME | Abbreviated | Multpurpose Internet Mail Extentions | ملحقات بريد إنترنت متعدد الاغراض | ملحقات بريد الانترنت متعددة الأغراض | |||||
| Minimize | تصغير | ||||||||
| Misc | متفرقات | ||||||||
| Missing | مفقود | ||||||||
| Mixing | Media | خلط | |||||||
| mka | Ext. Audio | Matroska Audio | مقطع صوت Matroska | ||||||
| mkv | Ext. Video | Matroska Video | مقطع صوت Matroska | ||||||
| MMX | Abbreviated | Multimedia Extentions | توسيعات تعدد الوسائط | ||||||
| Mode | نمط | ||||||||
| Mode | وضع | ||||||||
| Modify | تعديل | ||||||||
| mov | Ext. Video | QuickTime Video | مقطع فيديو QuickTime | ||||||
| Move | تحريك | ||||||||
| Move Down | تحريك للأسفل | ||||||||
| Move Up | تحريك للأعلى | ||||||||
| mp2v | Ext. Video | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| mp2v | Ext. | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| MP3 | Abbreviated Audio | MPEG Layer 3 Audio | Fuzzy | ||||||
| mp3 | Ext. Audio | MP3 Audio | مقطع صوت MP3 | ||||||
| mp4 | Ext. | MPEG-4 Video | مقطع فيديو MPEG-4 | ||||||
| mpa | Ext. | MPEG Audio | مقطع صوت MPEG | Fuzzy | |||||
| mpe | Ext. Video | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| MPEG | Abbreviated Video | Moving Pictures Expert Group | مجموعة خبراء تحويل الصور | ||||||
| mpeg | Ext. Video | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| mpg | Ext. Video | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| mpv2 | Ext. Video | MPEG Video | مقطع فيديو MPEG | ||||||
| MSDN | MS Abbreviated | The Microsoft Developer Network | شبكة مطوري مايكروسوفت | Fuzzy | |||||
| MS-DOS | MS Abbreviated | Microsoft Disk Operating System | نظام التشغيل بالأقراص لـ Microsoft | ||||||
| MSN | MS Abbreviated | The Microsoft Network | شبكة مايكروسوفت | ||||||
| Multimedia | Media | الوسائط المتعددة | |||||||
| Multiple | متعدد | ||||||||
| My Computer | MS | جهاز الكمبيوتر | |||||||
| My Documents | MS | المستندات | |||||||
| My Music | MS | الموسيقى | |||||||
| My Network Places | MS | مواضع شبكة الاتصال | |||||||
| My Pictures | MS | الصور | |||||||
| N/A | Abbreviated | Not Available | غير متوفر | ||||||
| Navigation | تجوال | ||||||||
| Network Drive | محرك أقراص شبكة الاتصال | ||||||||
| Network Neibourhod | جوار شبكة الاتصال | ||||||||
| Next | GUI | التالي | |||||||
| NNTP | InternetProtocol | Network News Transfer Protocol | بروتوكول نقل أخبار الشبكة | ||||||
| None | بلا | ||||||||
| Notify | إعلام | ||||||||
| NTFS | MS Abbreviated | Nt File System | نظام ملفات NT | ||||||
| NTSC | Abbreviated | National Television System Committee | لجنة نظام التلفاز الوطني | Fuzzy | |||||
| ogg | Ext. Audio | OGG Vorbis Audio | مقطع صوت OGG Vorbis | ||||||
| ogm | Ext. Audio | OGG/OGM Video | Fuzzy | ||||||
| Ok | موافق | ||||||||
| OLE | MS Abbreviated | Object Linking And Embedding | ربط وتضمين الكائنات | ||||||
| On Demand | عند الطلب | ||||||||
| Open | فتح | ||||||||
| Operation | عملية | ||||||||
| Optimization | صقل | ||||||||
| Optimize | يصقل | ||||||||
| Option | خيار | ||||||||
| Outbox | علبة الصادر | ||||||||
| Overlay | Media | تراكبات | |||||||
| Overview | نظرة عامة/ عرض شامل | موجز | |||||||
| Overwrite | كتابة فوق | ||||||||
| Page | صفحة | ||||||||
| PAL | Abbreviated | Phase Alteration Line | خط تبديل المرحلة | Fuzzy | |||||
| parent | أصل | ||||||||
| Patch | MS | رقعة | |||||||
| Pattern | نقش | ||||||||
| Pause | Media | إيقاف مؤقت | |||||||
| Paused | Media | توقف مؤقت | |||||||
| pcd | Ext. Image | PhotoCD Image | صورة PCD | ||||||
| PCD | Abbreviated image | Kodak PhotoCD | Fuzzy | ||||||
| PC-DOS | Abbreviated | PC Operating System | نظام التشغيل بالأقراص من IBM | ||||||
| PCT | Abbreviated image | Macintosh Picture | Fuzzy | ||||||
| pcx | Ext. Image | PCX Image | صورة PCX | ||||||
| PCX | Abbreviated image | ZSoft Publisher's Paintbrush | Fuzzy | ||||||
| PDA | Abbreviated | Personal Digital Assistant | المساعد الرقمي الشخصي | ||||||
| Abbreviated Document | Portable Document Format | Fuzzy | |||||||
| Ext. Document | PDF Document | مستند PDF | |||||||
| Performance | أداء | ||||||||
| Peripherals | الأجهزة الطرفية/ الأجهزة المحيطية/ الأجهزة الملحقة | ||||||||
| permissions | صلاحيات/سماحيات | أذونات | |||||||
| pgm | Ext. Image | Portable Graymap Image | صورة PGM | ||||||
| PGM | Abbreviated image | Portable GrayMap | Fuzzy | ||||||
| php | Ext. Script | PHP Script | Fuzzy | ||||||
| physical | فعلي | فيزيائي | |||||||
| PIC | Abbreviated image | SoftImage Picture | Fuzzy | ||||||
| PICS | Abbreviated | Platform For Internet Content Selection | منصة انتقاء محتويات انترنت | Fuzzy | |||||
| PICT | Abbreviated image | Macintosh Picture | Fuzzy | ||||||
| PKI | Public Key Infrastructure | البنية التحتية للمفتاح العمومي | |||||||
| Placeholder | نائب موقع | ||||||||
| Platform | منصة | ||||||||
| Play List | Media | قائمة تشغيل | لائحة قراءة | ||||||
| Play/ing | Media | تشغيل | |||||||
| Player | Media | مشغل | |||||||
| pls | Ext. Audio playlist | MP3 ShoutCast Playlist | Fuzzy | ||||||
| Plug-ins | Media | وظائف إضافية | |||||||
| PNG | Abbreviated Image | Portable Network Graphics | رسومات شبكة الاتصال للأجهزة المحمولة | ||||||
| png | Ext. Image | PNG Image | صورة PNG | ||||||
| Pointer | مؤشر | ||||||||
| Pop-Up | GUI | منبثق | |||||||
| Portable | محمول | ||||||||
| Position | موضع + وضع | ||||||||
| pps | Ext. MS Presentation | Microsoft PowerPoint Slide Show | عرض شرائح MS PowerPoint | ||||||
| ppt | Ext. MS Presentation | Microsoft PowerPoint Presentation | عرض تقديمي من MS PowerPoint | ||||||
| PPTP | InternetProtocol | Point-to-Point Tunneling Protocol | بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة | ||||||
| ppz | Ext. MS Presentation | Fuzzy | |||||||
| Preferences | تفضيلات | ||||||||
| Premium | أولي | ||||||||
| presentation | عرض تقديمي | ||||||||
| Press | اضغط | ||||||||
| Preview | معاينة | ||||||||
| Previous | Media | السابق | |||||||
| Previous | السابق | ||||||||
| طباعة | |||||||||
| Printer | طابعة | ||||||||
| Privacy | الخصوصية | ||||||||
| Private Build | البناء المميز | ||||||||
| Problem | مشكلة | ||||||||
| Procedure | إجراء | ||||||||
| Product | منتج | ||||||||
| Profile | إضبارة/سجل/ملف شخصي | حساب | |||||||
| Progress | التقدم | ||||||||
| Prompt For | مطالبة بـ | ||||||||
| Properties | خصائص | ||||||||
| prototype | نموذج أولي | ||||||||
| Proxy | وكيل | ||||||||
| ps | Ext. Document | PostScript Document | Fuzzy | ||||||
| PS | Abbreviated | PostScript | Fuzzy | ||||||
| psd | Ext. Image | Photoshop Image | صورة PSD | ||||||
| PSD | Abbreviated image | PhotoShop Document | Fuzzy | ||||||
| PSP | Abbreviated image | Paint Shop Pro | Fuzzy | ||||||
| qouta | حصة | ||||||||
| qoute [1] | اقتباس | ||||||||
| qoute [2] | علامة اقتباس | ||||||||
| qt | Ext. Video | QuickTime Video | مقطع فيديو QuickTime | ||||||
| queue | طابور | Fuzzy | |||||||
| Quit | إنهاء | ||||||||
| radio | GUI | خيار | |||||||
| Radio | Media | راديو | |||||||
| Radio Button | GUI Controls | زر خيار | |||||||
| Radio Buttons | GUI | أزرار اختيار | |||||||
| RAID | Redundant Array of Independent Disks | مصفوفة متكررة من الاقراص المستقلة | |||||||
| rar | Ext. Archive | RAR Archive | أرشيف RAR | Fuzzy | |||||
| Read Only | للقراءة فقط | ||||||||
| Ready | جاهز | ||||||||
| Realm | نطاق | ||||||||
| real-time | فوري | Fuzzy | |||||||
| Recommended | مستحسن | ||||||||
| Recursive | متكرر أو متداخل | ||||||||
| Recycle Bin | GUI | [Trash] | سلة المحذوفات | المحذوفات | |||||
| Redirect | إعادة توجيه | ||||||||
| Refresh | تحديث | ||||||||
| Regional Settings | الإعدادات الإقليمية | ||||||||
| Registry | التسجيل | السجل | |||||||
| Remote | بعيد | ||||||||
| Remove | إزالة | ||||||||
| Rename | إعادة تسمية | ||||||||
| Render | تقديم | ||||||||
| Renderer | Media | جهاز تقديم | |||||||
| Repair | إصلاح | ||||||||
| Repeat | Media | تكرار | |||||||
| Replace | استبدال | ||||||||
| Replay | إعادة قراءة | ||||||||
| Replicated | منسوخ | ||||||||
| Report | تقرير | ||||||||
| Required | مطلوب | ||||||||
| Requirements | متطلبات | ||||||||
| Reset | إعادة تعيين | ||||||||
| Resize | تغيير الحجم | ||||||||
| Response | استجابة | ||||||||
| Restart | إعادة تشغيل | ||||||||
| Restore | استرجاع | استعادة | |||||||
| Result | نتيجة | ||||||||
| resume | سيرة ذاتية | ||||||||
| Retrieve | استرداد | ||||||||
| Rewind | Media | لف للخلف | |||||||
| RGB | Abbreviated | Red-Green-Blue | نموذج الألوان القياسية: (أحمر/أخضر/أزرق) | ||||||
| rle | Ext. Image | RLE Image | صورة RLE | ||||||
| RLE | Abbreviated image | Run Length Encoded Bitmap | Fuzzy | ||||||
| rmi | Ext. Audio | MIDI Audio | مقطع صوت MIDI | ||||||
| Root | جذر | ||||||||
| RSS | Real Simple Syndication | Fuzzy | |||||||
| RTF | Abbreviated Document | Rich Text Format | Fuzzy | ||||||
| rtf | Ext. Document | RTF Document | مستند RTF | ||||||
| Safe Mode | GUI MS | [Failsafe] | الوضع الآمن | ||||||
| Safety | أمان | ||||||||
| Save | حفظ | ||||||||
| Save As | حفظ باسم | ||||||||
| scan [2] | تفحص | ||||||||
| scanner | ماسح | ماسح ضوئي | |||||||
| scenario | سيناريو | ||||||||
| schedule | noun | جدول | |||||||
| schedule | BF | جدولة | |||||||
| Schema | مخطط | ||||||||
| scheme | نظام | مخطط | |||||||
| Screen | شاشة | ||||||||
| Scripting language | لغة البرنامج النصي | ||||||||
| Scroll | GUI | تمرير | |||||||
| Scroll Bar | GUI Controls | شريط تمرير | |||||||
| SDK | Abbreviated | Software Development Kit | طقم تطوير البرمجيات | Fuzzy | |||||
| Search | بحث | ||||||||
| Select | تحديد | ||||||||
| Select All | تحديد الكل | ||||||||
| Separate | منفصل | ||||||||
| Separator | فاصل | ||||||||
| Sequence | تسلسل/تسلسلي | متتالية | |||||||
| server-side | web | .adj | من جانب المزود | ||||||
| Settings | إعدادات | ||||||||
| Setup | إعداد | ||||||||
| sgi | Ext. Image | SGI Image (RGB) | صورة SGI | ||||||
| SGI | Abbreviated image | Silicon Graphics IRIS Image | Fuzzy | ||||||
| SGML | Web Abbreviated | Standard Generalized Markup Language | Fuzzy | ||||||
| shade | تظليل | ||||||||
| Share | مشاركة | ||||||||
| Shareware | برنامج مشترك (نصف مجاني) | ||||||||
| Shortcut | [Link] | اختصار | رابط | ||||||
| Shrink | تقلص | ||||||||
| shtml | Ext. Document web | HTML Document | مستند HTML | Fuzzy | |||||
| Shuffle | Media | تبديل | عشوائي | ||||||
| Sign | توقيع | ||||||||
| Simulation | محاكاة | Fuzzy | |||||||
| Size | حجم | ||||||||
| Skin | Media | سطح | |||||||
| Slide | شريحة | ||||||||
| Slide Show | عرض الشرائح | ||||||||
| smi | Ext. Audio | SMIL Audio | Fuzzy | ||||||
| smil | Ext. Audio | SMIL Audio | Fuzzy | ||||||
| SMIL | Abbreviated Music | Synchronized Multimedia Integaration Language | Fuzzy | ||||||
| Smooth Edges [Fonts] | حواف متجانسة | حواف ملساء | |||||||
| snd | Ext. Audio | ULAW (Sun) Audio | Fuzzy | ||||||
| Solid | color | خالص | |||||||
| Solid | متصل | متواصل | Fuzzy | ||||||
| Song | Media | مقطع | |||||||
| Sound | صوت | ||||||||
| Source | مصدر | ||||||||
| space | Keyboard | مسافة | مفتاح المسافة | ||||||
| space | disk | مساحة | |||||||
| spacing | تباعد | ||||||||
| sparse | متفرق | ||||||||
| Speaker | مجهار | ||||||||
| Specific | معين | ||||||||
| Specifications | مواصفات | ||||||||
| Split | تقسيم | انقسام | Fuzzy2 | ||||||
| SPX | Sequenced Packet Exchange | Fuzzy | |||||||
| SQL | Abbreviated | Structured Query Language | لغة الاستعلامات المركبة | لغة الاستعلام البنيوية | |||||
| SSL | web | Secure Sockets Layer | طبقة مآخذ التوصيل الآمنة | ||||||
| Stand By | الوضع الاحتياطي | ||||||||
| Start | إبدأ | ||||||||
| Start Menu | قائمة بدء التشغيل | ||||||||
| Startup | بدء التشغيل | ||||||||
| Stationery | قرطاسية | ||||||||
| Statistics | إحصائيات | ||||||||
| stats | إحصائيات | ||||||||
| Status | حالة | ||||||||
| Status Bar | شريط المعلومات | ||||||||
| Stop | Media | إيقاف | |||||||
| Subdirectory | دليل فرعي | ||||||||
| Subject | موضوع | ||||||||
| Submit | إرسال | ||||||||
| Subscribe | اشتراك | ||||||||
| Subscription | اشتراك | ||||||||
| Subtitle | Media | عناوين فرعية | |||||||
| Successfully | بنجاح | ||||||||
| Summary | معلومات تلخيصية/تلخيص/ملخص | خلاصة | |||||||
| Summary Info | معلومات تلخيصية | ||||||||
| Surface | Media | سطح | |||||||
| SVG | Abbreviated | Scalable Vector Graphics | الرسوم الشعاعية المتدرجة | Fuzzy | |||||
| svg | Ext. Image | SVG Image | صورة SVG | ||||||
| Swap File | ملف مبادلة | ||||||||
| Switch | Media | تبديل | |||||||
| Synchronous | متزامن | ||||||||
| System Tray | GUI | طبق النظام | |||||||
| Tab | GUI Controls | علامة تبويب | |||||||
| Tab Key | مفتاح الجدولة | ||||||||
| Take Effect | نافذ المفعول | ||||||||
| Tape | شريط | Fuzzy | |||||||
| tar | Ext. Archive | TAR Archive | أرشيف TAR | Fuzzy | |||||
| Target | هدف | ||||||||
| Taskbar | شريط المهام | ||||||||
| Tasks | مهام | ||||||||
| TCO | Abbreviated | Fuzzy | |||||||
| Technical Support | دعم فني | ||||||||
| Telephony | الهتفية | الاتصال الهاتفي | |||||||
| Telnet | InternetProtocol | Fuzzy | |||||||
| Template | قالب | ||||||||
| Temporary Files | ملفات مؤقتة | ||||||||
| Term | مصطلح/ شرط | عبارة | |||||||
| Terminal | [Command Prompt] | طرفية | |||||||
| Text | نص | ||||||||
| Text Area | GUI Controls | ناحية النص | |||||||
| Text Box | GUI Controls | مربع نص | |||||||
| tga | Ext. Image | TGA Image | صورة TGA | ||||||
| TGA | Abbreviated image | Truevision Targa Graphics Adaptor | Fuzzy | ||||||
| tgz | Ext. Archive | Gzipped TAR Archive | أرشيف TGZ | Fuzzy | |||||
| Themes | سمات | ||||||||
| Thumbnails | مصغرات | ||||||||
| Tick | علامة تجزئة | ||||||||
| tif | Ext. Image | TIFF Image | صورة TIF | ||||||
| tiff | Ext. Image | TIFF Image | صورة TIFF | ||||||
| TIFF | Abbreviated image | Tagged Image File Format | Fuzzy | ||||||
| Tile | GUI | تجانب | |||||||
| Tip | تلميح | ||||||||
| Title Bar | GUI | شريط العنوان (للإطار) | |||||||
| toggle | تبديل | ||||||||
| toner | مسحوق حبر | ||||||||
| Tour | جولة | ||||||||
| Track | Media | مسار | |||||||
| Trademark | TM | علامة تجارية | |||||||
| transparency | شفافية | ||||||||
| transparent | شفاف | ||||||||
| transport | نقل | ||||||||
| Trash | GUI | [Recycle Bin] | المحذوفات | ||||||
| Trial | تجريبي | ||||||||
| ttf | Ext. Font | TrueType Font | خط TrueType | Fuzzy | |||||
| Tuner | Media | موالف | |||||||
| Tutorial | جولة | ||||||||
| txt | Ext. Document | Text Document | مستند نص | ||||||
| Type | نوع | ||||||||
| UDF | Abbreviated | Universal Disk Format | تنسيق القرص العالمي | Fuzzy | |||||
| Undo | تراجع | ||||||||
| Uninstall | إلغاء التثبيت | ||||||||
| Unique | فريد | ||||||||
| Unknown | غير معروف | ||||||||
| unlimited | غير محدود | ||||||||
| Up | أعلى | ||||||||
| Update | تحديث | ||||||||
| Upload | إيداع | ||||||||
| UPS | Abbreviated | Uninterruptible Power Supply | مصدر الطاقة غير المنقطع | ||||||
| URI | Uniform Resource Identifier | معرف الموارد الموحد | |||||||
| UTF-8 | Unicode Transmission Format 8 | Fuzzy | |||||||
| valid | صالح | ||||||||
| Value | قيمة | ||||||||
| Variable | متغير | متحول | |||||||
| Various | متنوع | ||||||||
| VBA | MS Abbreviated | Visual Basic For Application | لغة Visual Basic الخاصة بالتطبيقات | ||||||
| vector | شعاع | خط شعاعي | |||||||
| Version | إصدار | ||||||||
| VGA | Abbreviated | Video Graphics Adapter | مكيف بيانات الفيديو | Fuzzy | |||||
| Video | فيديو | ||||||||
| View | عرض | ||||||||
| Virus | فيروس | ||||||||
| Visualization | Media | مرئيات | |||||||
| Visualizations | Media | مجموعة مرئيات | |||||||
| VLAN | Virtual Local Area Network | شبكة اتصال محلية ظاهرية | |||||||
| VML | Fuzzy | ||||||||
| vob | Ext. Video | MPEG Video | Fuzzy | ||||||
| VoIP | InternetProtocol | Voice over Internet Protocol | بروتوكول الصوت عبر الإنترنت | ||||||
| Volume | Media | مستوى الصوت | |||||||
| VPN | Virtual Private Network | شبكة اتصال ظاهرية | |||||||
| W3C | Web Abbreviated | World Wide Web Consortium | اتحاد هيئات ويب | ||||||
| Wallpaper | ورق جدران | ||||||||
| Warn/ing | تحذير | ||||||||
| wav | Ext. MS Audio | WAV Audio | Fuzzy | ||||||
| Web | ويب | ||||||||
| Web Page | صفحة ويب | ||||||||
| Web Site | موقع ويب | ||||||||
| Wizard | معالج | ||||||||
| wma | Ext. Audio | Windows Media Audio | مقطع صوت Windows Media | ||||||
| WMF | Abbreviated | Windows Metafile Format | تنسيق ملف تعريف Windows | ||||||
| wmf | Ext. image | WMF Image | صورة WMF | ||||||
| wmv | Ext. Video | Windows Media Video | مقطع فيديو Windows Media | ||||||
| wpg | Ext. image | WPG Image | صورة WPG | ||||||
| WPG | Abbreviated image | WordPerfect Graphics | Fuzzy | ||||||
| WYSBUGI | Abbreviated | What You See Before You Get It | ما تراه قبل أن تحصل عليه | ||||||
| WYSIWYG | Abbreviated | What You See Is What You Get | ما تراه هو ما تحصل عليه | ||||||
| xhtml | Ext. Document web | XHTML Document | مستند XHTML | ||||||
| xls | Ext. MS Spreadsheet | Microsoft Excel Spreadsheet | Fuzzy | ||||||
| xml | Ext. Document web | XML Document | مستند XML | ||||||
| XSDL | Web Abbreviated | XML Schema Definition Language | Fuzzy | ||||||
| xsl | Ext. Script web | XSLT Stylesheet | Fuzzy | ||||||
| z | Ext. Archive | Z Archive | أرشيف Z | Fuzzy | |||||
| zip | Ext. Archive | Zip Achive | أرشيف ZIP | Fuzzy | |||||
| ZIP Code | Postal Code, ZIP/Postal code, Zone ?? | الرمز البريدي |